AM Kidd - Where Are You Now текст песни

she was seventeen.
i was eighteen
it was young love, old minds in these young bucks
we got high together, drunk together
between all that, we loved each other
both broke but it didn’t matter then
just as long as we laid in bed
and we argued every night about the stupidest things
then we turn around, then make up, and talk about buying rings
smoking newports with her heavy on rainy days at those bus stops
as time flies and we move these memories won’t be lost.
are you good now?
are you happy in your new life, is it full now?
you might be gone, but a part of you is with me forever
where you at now?
are you different? have you changed yourself and cooled down?
i wish i stayed to see the part of you that’s doing better
I had a friend who was like a brother to me
I used to say that
But all the things that happened between the years
it’s better if I stay back
We’d cut class and stole cars
Fucked girls and broke hearts
we talked about our future plans
of making it and getting far
with no money, just friends
but those drugs made time bend
I know I’ll see you down the line
but these memories will do just fine
It’s been a couple of years
but in the back of mind
I still think about your tears
and what you told me that night
that you tried to «go away» so you took a bunch of pills
and you told me it’s MY FAULT, that memory hurts me still
I know you said you take it back
but your voice in my head still echoes that
even though we’re done now
you still are part of my past
so the good and bad, stays in tact
our memories on playback
we don’t talk but I hope you hear this
so you know you’ve made a difference

Перевод песни "Where Are You Now"

Ей было семнадцать,
мне - восемнадцать.
Это была молодая любовь, старые души в молодых телах.
Мы вместе курили, вместе пили,
и между всем этим мы любили друг друга.
Оба были бедны, но тогда это не имело значения,
пока мы лежали в постели.
И мы спорили каждую ночь о самых глупых вещах,
затем мирились и говорили о покупке колец.
Курили сигареты на автобусных остановках в дождливые дни,
и хотя время летит, эти воспоминания не будут потеряны.

Ты счастлива теперь?
Счастлива ли ты в своей новой жизни, полна ли она теперь?
Ты можешь быть далеко, но часть тебя навсегда со мной.
Где ты теперь?
Ты изменилась? Ты изменила себя и успокоилась?
Я жалею, что не остался, чтобы увидеть ту часть тебя, которая стала лучше.

У меня был друг, который был как брат мне,
я всегда так говорил,
но все, что произошло между нами за эти годы,
лучше, если я останусь в стороне.
Мы прогуливали занятия и угоняли машины,
спали с девушками и разбивали сердца,
говорили о наших планах на будущее,
о том, чтобы добиться успеха и уехать далеко,
без денег, только с друзьями,
но наркотики искажали время.

Я знаю, что увижу тебя на пути,
но эти воспоминания будут вполне достаточны.
Прошло несколько лет,
но в глубине моего сознания
я все еще думаю о твоих слезах
и о том, что ты сказала мне той ночью,
что ты пыталась "уйти" и приняла кучу таблеток,
и сказала, что это моя вина, это воспоминание до сих пор причиняет мне боль.
Я знаю, что ты сказала, что забираешь свои слова обратно,
но твой голос в моей голове все еще эхом повторяет это.
Даже хотя мы закончили,
ты все равно часть моего прошлого,
так что и хорошее, и плохое остается неизменным,
наши воспоминания проигрываются вновь.
Мы не разговариваем, но я надеюсь, что ты услышишь это,
чтобы ты знала, что ты сделала разницу.

О чем песня "Where Are You Now"

Эта песня - воспоминание о прошлом, о молодой любви и дружбе, которые закончились, но оставили неизгладимый след в памяти автора. Он вспоминает о счастливых моментах, но также и о трудностях и конфликтах, которые возникли в отношениях. Автор выражает надежду, что его бывшая любимая и друг живут хорошо и счастливо, но также признает, что прошлое все еще влияет на него. Песня - это дань памяти прошлому и признание того, что даже самые трудные моменты могут оставить неизгладимый след в нашей жизни.