Abandoning Sunday - If I Were Honest текст песни

It’s as honest as you’ll find me With a pen in my hand
I’m a liar and I’m drowning
Under the mess that I am in
I keep on wishing that the rain would stop falling on my face
So this is what it feels like
So this is how it hurts now
So this is how it’s going to be You won’t even say a word
And I’ll keep lying to myself
It’s been so many years
So why on earth stop now?
And there was something hidden in your eyes
That made me feel like this time, this time
This time could be different
And I could finally change
I can’t keep trying this
I can’t keep lying
Like it’s all that I have left
But it’s all that I have left
You’re such a hero as you save yourself
And watch the world just burn to hell
With all you swore you loved
And everything that’s simple simply fades away
Even you can’t save me now
So save me now
It’s as honest as you’ll find me so don’t miss your chance
So this is what it feels like
So this is how it hurts now
So this is how you’re going to be
I won’t even say a word
I’ll just keep lying to myself
It’s been so many years
So why should we stop now?
Just admit that I kind of know you
Just admit that we might be better off
And for a change I will try to be honest
And admit that I never was
Don’t smile at me For I know who you really are
In your hands a thousand keys
To a thousand broken hearts
You can ask me for an answer
You can simply pass me by You can call me a liar but I swear to God I’m right
I swear I’m right. I swear I’m right

Перевод песни "If I Were Honest"

Это самое искреннее, что ты можешь во мне найти,
Когда я держу в руке перо.
Я лжец, и я тонусь
Под грузом того, что я сделал.
Я продолжаю надеяться, что дождь перестанет падать мне на лицо.
Итак, вот что это такое,
Вот как это теперь больно,
Вот как это будет.
Ты даже не скажешь ни слова,
А я продолжу лгать себе.
Прошло так много лет,
Так почему же теперь остановиться?
И было что-то скрытое в твоих глазах,
Что заставило меня чувствовать, что в этот раз, в этот раз
В этот раз все может быть по-другому,
И я могу наконец измениться.
Я не могу продолжать пытаться,
Я не могу продолжать лгать,
Как будто это все, что у меня осталось.
Но это все, что у меня осталось.
Ты такой герой, спасая себя,
И смотришь, как мир сгорает в аду,
Со всем, что ты клялся любить,
И все простое просто исчезает.
Даже ты не можешь спасти меня теперь,
Так спаси меня теперь.
Это самое искреннее, что ты можешь во мне найти, так не упусти свой шанс.
Итак, вот что это такое,
Вот как это теперь больно,
Вот как ты будешь.
Я даже не скажу ни слова,
Я просто продолжу лгать себе.
Прошло так много лет,
Так почему же мы должны остановиться теперь?
Просто признай, что я немного знаю тебя,
Просто признай, что мы можем быть лучше,
И на этот раз я попробую быть честным,
И признай, что я никогда не был.
Не улыбайся мне,
Потому что я знаю, кто ты на самом деле.
В твоих руках тысяча ключей
К тысячам разбитых сердец.
Ты можешь спросить меня, ища ответ,
Ты можешь просто пройти мимо меня.
Ты можешь назвать меня лжецом, но я клянусь Богом, что я прав,
Я клянусь, что я прав. Я клянусь, что я прав.