Abandoning Sunday - In Your Dreams текст песни

Don’t touch the pictures in the frames
Don’t leave evidence
My mother says that I’m the one to blame
I think that’s evident
So tell me how you hate me now again
And how everything’s my fault
And in between all of your tears
I won’t tell you you’re wrong
If you forgive me now, then maybe I’ll forgive myself
And do my best to make right
For the way that things worked out
If you would tell me all the things that I’ve been doing wrong
I’d find the ways that I could change
And all the reasons you’re gone
Don’t let me keep keeping you awake
In all your dreams at night
My father said that I’m still the one to blame
And, God, I know he’s right
I tell you how I love you now again
And how this is all my fault
And in between all of my tears
You keep yelling I’m wrong
If you forgive me now, then maybe I’ll forgive myself
And do my best to make right
For the way that things worked out
If you would tell me all the things that I’ve been doing wrong
I’d find the ways that I could change
And all the reasons you’re gone
The reasons that you’re gone
So keep me holding on to hope that you’ll change your mind
And don’t pretend that you now
Just what I’m feeling inside
And when it all settles down
And we’re alright again
You’ll have the memories of what we could have never been
If you forgive me now
Then maybe I’ll forgive myself
And do my best to make right
For the way that things worked out
If you would tell me all the things that I’ve been doing wrong
I’d find the ways that I could change and all the reasons
If you forgive me now
Then maybe I’ll forgive myself
And do my best to make right
For the way that things worked out
If you would tell me all the things that I’ve been doing wrong
I’d find the ways that I could change
And all the reasons you’re gone
Then maybe I won’t have to pray that I don’t end up alone

Перевод песни "In Your Dreams"

Не трогай фотографии в рамках,
Не оставляй следов.
Моя мать говорит, что я единственный, кто виноват,
Я думаю, это очевидно.
Так скажи мне, как ты меня ненавидишь теперь,
И как всё это моя вина.
И между всеми твоими слезами
Я не скажу тебе, что ты не права.
Если ты простишь меня сейчас, может быть, я простлю себя,
И сделаю всё, чтобы исправить ситуацию,
За то, как всё сложилось.
Если ты расскажешь мне обо всех вещах, которые я делал неправильно,
Я найду способы измениться,
И все причины, по которым ты ушла.
Не позволяй мне держать тебя бодрствующей по ночам,
Во всех твоих снах.
Мой отец сказал, что я всё ещё единственный, кто виноват,
И, Боже, я знаю, что он прав.
Я скажу тебе, как я тебя люблю теперь,
И как всё это моя вина.
И между всеми моими слезами
Ты продолжаешь кричать, что я не прав.
Если ты простишь меня сейчас, может быть, я простлю себя,
И сделаю всё, чтобы исправить ситуацию,
За то, как всё сложилось.
Если ты расскажешь мне обо всех вещах, которые я делал неправильно,
Я найду способы измениться,
И все причины, по которым ты ушла.
Причины, по которым ты ушла.
Так держи меня в надежде, что ты cambiшь своё мнение,
И не притворяйся, что ты не знаешь, что я чувствую внутри.
И когда всё утихнет,
И мы снова будем в порядке,
У тебя останутся воспоминания о том, чего мы никогда не могли быть.
Если ты простишь меня сейчас,
Тогда может быть, я простлю себя,
И сделаю всё, чтобы исправить ситуацию,
За то, как всё сложилось.
Если ты расскажешь мне обо всех вещах, которые я делал неправильно,
Я найду способы измениться,
И все причины, по которым ты ушла.
Если ты простишь меня сейчас,
Тогда может быть, я простлю себя,
И сделаю всё, чтобы исправить ситуацию,
За то, как всё сложилось.
Если ты расскажешь мне обо всех вещах, которые я делал неправильно,
Я найду способы измениться,
И все причины, по которым ты ушла.
Тогда может быть, мне не придётся молиться, чтобы я не остался один.