Alvin Youngblood Hart - Big Mama's Door текст песни

Goin' down in Chickasaw, gon' take that right hand road
Goin' down in Chickasaw, gon' take that right hand road
Bet I ain’t gon' stop till I come up in big mama’s door
Folks down in Chickasaw say, they all know my name
Folks down in Chickasaw say, they all know my name
And when I’m down there, man, sure be glad I came
Girl that I’m loving got the great long curly hair
Girl that I’m loving got the great long curly hair
But her mama and papa, man, they sure don’t 'low me there
What you gonna do when you find your biscuit roller gone?
What you gonna do when you find your biscuit roller gone?
Man, what about it?
Get in that kitchen, man and roll 'em till she come home
Get up in the mood, man, we sure had lots of fun
Get up in the mood, man, we sure had lots of fun
When I come 'round that corner, gonna see my pony run
Goin' down in Chickasaw, gon' take that right hand road
Goin' down in Chickasaw, gon' take that right hand road
Goin' back to the wood
Said, I ain’t gon' stop till I come up in big mama’s door

Перевод песни "Big Mama's Door"

Собираюсь вниз по дороге в Чикасо,
Собираюсь вниз по дороге в Чикасо,
Вернусь лишь когда ступлю на порог Большой Мамы.

Говорят, что народ из Чикасо все знает меня,
Говорят, что народ из Чикасо все знает меня,
И когда я там, точно рад, что приехал.

Девушка, которую люблю, у неё длинные волнистые кудри,
Девушка, которую люблю, у неё длинные волнистые кудри,
Но её мама и папа так меня туда и не пускают.

Что ты сделаешь, если пропадет твой лепщик бисквитов?
Что ты сделаешь, если пропадет твой лепщик бисквитов?
Мужчина, что же делать?

Встань в кухне и начни формировать до её прихода домой,
Окутайся настроением, память о радости не уйдет,
Когда я сверну за угол, увижу мчаться мою лошадь.

Собираюсь вниз по дороге в Чикасо,
Собираюсь вниз по дороге в Чикасо,
Возвращусь опять в леса.

Говорил: не остановлюсь пока не ступлю на порог Большой Мамы.

О чем песня "Big Mama's Door"

Песня "Big Mama's Door" Альвина Янгблада Харта рассказывает историю о путешествии человека в место, называемое Chickasaw, где он хорошо известен. Его цель – добраться до "большой мамы", символизирующей уют и принятие. В песне описывается его любовь к женщине, которую он хочет видеть, но её семья не одобряет эту связь. Путешествие также подчеркивает его опыт с блюзом и страстной любовью – от забот о домашних делах (например, варка лепёшек) до веселья и музыки. В конце песни акцентируется на желании вернуться домой, к своим корням и любимым. Таким образом, песня сочетает темы дороги, принадлежности и поиска любви в условиях отторжения.