Alvin Youngblood Hart - Joe Friday текст песни

It was late one Friday evenin', it began to rain and snow
Letter from my baby, say, she ain’t comin' home no mo'
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
She left here flyin' in a '38 Cadillac
Had a funny, funny feeling, the lil' girl ain’t comin' back
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Said, I called up Boat and Black, Dick Tracy, don’t you know
Crazy 'bout you, baby, don’t know where the world you go
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Well, baby said she’s gone where the chilly winds don’t blow
She ain’t done a-followed
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Well, if you see that woman, won’t you tell her this for me
Since she hit the highway I’m just as blue as I can be
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail

Перевод песни "Joe Friday"

Был поздний вечер пятницы, начался дождь и снег
Письмо от моей девушки, говорит, она больше не вернётся.
Нужно звонить Джо Фрайдэю, чтобы он бросил её на шею.
Я 'на' соберусь со всеми силами, если даже вырваться из тюрьмы.

Она улетела отсюда на '38 Кадиллаке,
Возникло странное ощущение, малышка не вернётся назад.
Нужно звонить Джо Фрайдэю, чтобы он бросил её на шею.
Я 'на' соберусь со всеми силами, если даже вырваться из тюрьмы.

Говорят, я звонил Боату и Чёрту, Дик Трэси, это ж так.
Сумасшедший от тебя, малышка, не знаю куда ты удалилась.
Нужно звонить Джо Фрайдэю, чтобы он бросил её на шею.
Я 'на' соберусь со всеми силами, если даже вырваться из тюрьмы.

Девушка говорит, она поехала туда, где холодный ветер не дует.
Она ничего не пропустила, мне нужно звонить Джо Фрайдэю, чтобы он бросил её на шею.
Я 'на' соберусь со всеми силами, если даже вырваться из тюрьмы.

Если увидишь эту женщину, скажи ей это от меня:
С тех пор как она покинула шоссе, я такой грустный, как только возможно.
Нужно звонить Джо Фрайдэю, чтобы он бросил её на шею.
Я 'на' соберусь со всеми силами, если даже вырваться из тюрьмы.

О чем песня "Joe Friday"

Песня Alvin Youngblood Hart "Joe Friday" рассказывает историю человека, который потерял свою возлюбленную. В пятницу вечером он получает письмо от нее, где она сообщает, что больше не вернется домой. Обеспокоенный и решительный найти её, он призывает на помощь Joe Friday — персонажа из телевизионного шоу "Полицейский из Беверли-Хиллз", символ правосудия и упорства. В песне звучит мотив безоглядной преданности и решимости преодолеть все преграды, даже если это потребует от него "разбиться на свободу" из тюрьмы. Песня передает глубокую скорбь и одновременно несгибаемую решимость мужчины вернуть любимую, даже если она уехала на великолепной старинной Cadillac. Также поётся обращение к всем возможным героям-детективам и персонажам фольклора для помощи, подчеркивая драматизм его желания. В центре песни — темы потерянной любви, одержимости восстановлением отношений и готовности к последствиям.