Alvin Youngblood Hart - How Long Before I Change My Clothes текст песни

When Can I Change My Clothes? 2:58 Trk 12
Bukka White (Booker T. Washington White)
Bukka White — vocal & guitar & Washboard Sam — wshbrd
Recorded: March 7th & 8th 1940 Chicago, Illinois
Album: Parchman Farm Blues, Roots RTS 33 055
Never will forget that day
When they had me in Parchman Jail
Would no one even come and go my bail
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes?
So many days I would be sittin' down
I would be sittin' down lookin' down on my clothes
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes
So many days when the day would be cold
They would car' me out in the rain and cold
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes?
So many days when the day would be cold
You can stand and look at these convict toes
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes?
So many days I would be
Walkin' down the road
I can hardly walk for lookin' down on my clothes
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes
Never will forget that day
When they taken my clothes
Taken my citizen’s clothes
And throwed them away
Wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes

Перевод песни "How Long Before I Change My Clothes"

Как долго мне ещё
Носить эту одежду?
Как долго мне ещё,
Переменить свою одежду?

Я никогда не забуду тот день,
Когда меня посадили в Паркхэм.
Никто не хотел выкупать мой арест,
А я спрашивал себя, как долго мне ещё носить эту одежду?

Как долго? Как долго?

Так много дней я просто сидел на земле,
Глядел вниз на свою одежду.
Я спрашивал себя, как долго мне ещё носить эту одежду?

Как долго? Как долго?

Так много холодных дней, когда меня вели на улицу
В дождь и холод.
Я спрашивал себя, как долго мне ещё носить эту одежду?

Как долго? Как долго?

На этих же замерзших пальцах можно увидеть
Печать заключенного.
Я спрашивал себя, как долго мне ещё носить эту одежду?

Как долго? Как долго?

Так много дней я просто шагал по дороге,
Почти не в состоянии идти, глядя на свою одежду.
Я спрашиваю себя, как долго мне ещё носить эту одежду?

Как долго? Как долго?

Я никогда не забуду тот день,
Когда у меня отобрали одежду.
Мою гражданскую одежду они выбросили вместе с другим мусором.
Я спрашиваю себя, как долго мне ещё носить эту одежду?

Как долго? Как долго?

О чем песня "How Long Before I Change My Clothes"

Песня "How Long Before I Change My Clothes" Бука Уайта рассказывает о тяжелых переживаниях заключения. Строчки повторяются, подчеркивая болезненное ожидание освобождения и возвращения к нормальной жизни. Основная мысль песни — это постоянные размышления заключенного о том, когда он сможет снять свою обветшавшую одежду и вернуться в мир свободных людей. Это символизирует не только желание физически освободиться от унизительного положения заключенного, но и эмоциональное стремление к новому началу после тяжёлых испытаний. Песня передает чувство одиночества, ожидания и долгого срока заключения в резком контрасте между жизнью на свободе и унизительным положением заключенного.