Arthur Big Boy Crudup - Black Pony Blues текст песни

I got a coal‑black mare
But Lord how that horse can run
Yes she win every race
Man you don’t see how it’s done
I give her three gold teeth
I put earrings in her ears
There ain’t no use a‑worrying
I do swear the stuff is here
I cut her mane
I put streamline shoes on her feet
Ain’t a horse in the country
I do swear my horse can’t beat
Say she foxtrot and pace
And I rode that horse today
Yeah when morning comes
She had never broke her gait
She going to the race track at midnight
And I rode her all night long
Yeah when morning come
She had never changed her weight
She’s a coal‑black mare
She’s got long black curly mane
Well I’ll follow that horse
Man in any land

Перевод песни "Black Pony Blues"

У меня есть ка́менноугольная воро́нка,
Но Господи, как же она бежит быстро!
Да, она выигрывает каждую гонку.
Ты не можешь понять, как это делается.

Я дал ей три золотых зуба,
И вставил серьги в уши.
Беспокоиться бессмысленно,
Я клянусь, что эта штука есть.

Я обстриг хвост,
Поместил на ногах аэродинамичные подковки.
Нет коня в стране,
Я клянусь, который мог бы победить мою лошадь.

Она может фокстротировать и шагать,
И я сегодня на ней ездил.
Да, утром,
Она не изменит свой рисунок.

Она отправляется на беговую дорожку в полночь
И я на ней всю ночь езжу.
Да, когда придет утро,
Она не изменила свой вес.

Она — ка́менноугольная воро́нка,
У неё длинный черный завиток хвоста.
Я буду следовать за этим конем,
Где бы я ни находился!

О чем песня "Black Pony Blues"

Эта песня описывает историю человека, который гордится своей выдающейся лошадью — крепкой и уникальной коал-черной мар. Лошадь обладает необыкновенными способностями: она выигрывает все скачки, на которых участвует, и никто не может понять, как это делается. Владелец модернизирует её — дарит золотые коренные зубы, вставляет серьги и обновляет экипировку для повышения скорости и удобства.

Он сокращает хвост лошади и надевает на неё специальные подковы, что делает её более быстрой. Владелец готов следить за своей любимой лошадью повсюду, в любом месте.

Лошадь умеет выполнять сложные шаги и может соревноваться даже ночами без потери энергии или формы. Её внешность и характеристики делают её по-настоящему уникальной и несравненной. Владелец готов следить за ней везде, куда бы она его не занесла.

В целом, песня передает темы верности, гордости и особой связи между человеком и его уникальной лошадью.