Asmegin - Til Rondefolkets Herskab текст песни

I begsorte fieldkamre bløde, hvor myriader af øine vil gløde
Over kristenblodig hold forkunn til hin vordende sod og sø
Bragt til rondefolkets herskab, saa mellem afaat og troldskab,
Stiller aases enbaarne hen om at ægte trolddrottins fagreste mø
I utaalelige flærrende hyl, qvinende jammer,
Hungrende troldbørn legende ham rammer:
«Flærr ham, bid ham, skiær ham, riv ham,
Lav os bryde disse skrøbelige ribben an!»
Fra bjergthronen vældig fornemmer
De fortrolige broses kløgtige tale:
«Forhenværende drot nu attraar efter en Thi vaares beslaatte æt at se til
Der er intet skilnad mellem trold og mand,
Skal søn prud bære hale,
Med de tilsagn skiænkes min datter
Og halve troldriget i medgift dertil;
Hvad udenfor rondernes grænser, sværg de aldrig mere enser,
Thi at kræve min datters gunst dagslys væmmelig skal de sky
Blivende herre over min flok; peer, vær dem selv — nok!
Skiære dem i øiet skiævt saa alt dem gildt tykkes i dunkel vy"
«Drukken galmands snak; at flærre øiet et hak,
Intet længer Begiærende At Raa Over Et Troldpak»
«Min Peer, forsøm mig dog ei, thi før aaret lier
med eders daarende attraa mit nors far de bliver»
«Løgn!
Aabne rondeporten, slipp mig hen ud!
Løgnagtig er førkiens utaalelige sut»
I broses brændende infame foragt
Over hvad der peer dog haver sagt,
For tusind hungrende troldbørn
Ham ubønhørlig saa bliver bragt:
«Flærr ham, bid ham, skiær ham, riv ham,
Kast hans skrøbelige skrot inn i bjergvæg!»

Перевод песни "Til Rondefolkets Herskab"

Приветствую поле камеры, мягкие, где миллионы глаз будут гореть
С христианской кровавой проповедью о будущем грехе и скорби,
Приведите к власти круглых людей, чтобы между аффектом и верой,
Молчаливые сироты готовятся жениться на красавице тролли.
В нестерпимом вопле, женских стонах,
Голодные тролли-детеныши кричат ему:
«Разорвите его, укушите его, разорвите его, разорвите его,
Сбросьте эти хрупкие ребра!»

С трона горы чувствуют
Секретный разговор братьев:
«Прежде чем князь теперь тянется за вашим захваченным потомством,
Чтобы увидеть,
Нет разницы между троллем и человеком,
Должен ли сын носить хвост,
С моей дочерью дарят вам обет;
И половина тролльского царства в приданое к ней;
Что за пределами круглых границ, клянитесь никогда не вернуться,
Чтобы требовать милости моей дочери мерзко будет вам
Остаться господином над моим стадом; равняйтесь им самим — достаточно!
Сбросьте их в глаза, чтобы все, что вам кажется ценным, стало темным!»

«Пьяный бред; разорвать глаз, чтобы не видеть,
Ничего более не требующего власти над троллем!»

«Мой князь, не оставляй меня, ибо прежде года
С твоим обещанием мой норвежский отец будет»
«Ложь!
Откройте круглую дверь, позвольте мне уйти!
Ложь и нестерпимое брюзжание»

В братьевском пылающем презрении
За то, что брат сказал,
Для тысячи голодных тролли-детенышей
Его неумолимо привели:
«Разорвите его, укушите его, разорвите его, разорвите его,
Бросьте эти хрупкие обломки в стену горы!»