Aspencat - La lluna té dos cares текст песни

La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
I tu jugues sabent el perill de les matinades
La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
De la nit al matí quan tu vols portar-me al llit
La lluna té dos cares
La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
I tu jugues sabent el perill de les matinades
La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
De la nit al matí quan tu vols portar-me al llit
La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
Mostre les meues cartes
I tu jugues sabent el perill de les matinades
La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
Totes les teues fases
De la nit al matí quan tu vols portar-me al llit
Comença el segon acte
Estires i alces el teló
Saps que la carn és dèbil
I aprofites l’ocasió
Ens trobem altra vegada
En plena ebullició
I consumem la fusió
És la caricatura sobre l’amor
Decàleg de fracassos i de triomfs
Una història bonica sobre el dolor
Una crònica absurda…
Vine-te'n a ma casa
A jugar a l’scalextric
Farem eslàloms frenètics
I cremarem els «joysticks»
Vine-te'n a ma casa
Farem pastís de carabassa
I omplirem la vesprada
De suor i ressaca!

Перевод песни "La lluna té dos cares"

Луна имеет два лица,
Которые блестят и сбивают с толку ночью, как твои слова.
И ты играешь, зная опасность утренних часов.
Луна имеет два лица,
Которые блестят и сбивают с толку ночью, как твои слова.
От ночи до утра, когда ты хочешь отвести меня в постель,
Луна имеет два лица.
Луна имеет два лица,
Которые блестят и сбивают с толку ночью, как твои слова.
И ты играешь, зная опасность утренних часов.
Луна имеет два лица,
Которые блестят и сбивают с толку ночью, как твои слова.
От ночи до утра, когда ты хочешь отвести меня в постель,
Луна имеет два лица,
Которые блестят и сбивают с толку ночью, как твои слова.
Покажи мне свои карты,
И ты играешь, зная опасность утренних часов.
Луна имеет два лица,
Которые блестят и сбивают с толку ночью, как твои слова.
Все твои фазы,
От ночи до утра, когда ты хочешь отвести меня в постель.
Начинается второй акт,
Ты натягиваешь и поднимаешь занавес.
Ты знаешь, что плоть слаба,
И пользуешься случаем.
Мы встречаемся снова,
В разгар кипения,
И потребляем слияние.
Это карикатура на любовь,
Десять заповедей неудач и триумфов,
Красивая история о боли,
Абсурдная хроника...
Приходи ко мне домой,
Поиграть в гонки,
Мы сделаем безумные виражи,
И сожжем джойстики.
Приходи ко мне домой,
Мы сделаем тыквенный пирог,
И наполним вечер
Потом и похмельем!

О чем песня "La lluna té dos cares"

Лирический герой сравнивает свою любовную связь с двумя сторонами луны - светлой и темной. Он знает, что его партнер играет с огнем, зная о рисках и опасностях, но все равно продолжает играть. Песня также затрагивает темы страсти, желания и боли, а также иронически описывает отношения как "карикатуру на любовь" и "абсурдную хронику". В целом, песня представляет собой метафорическое описание сложных и противоречивых отношений.