Aspencat - Sense por текст песни

Tenies por als rajos de sol, por a l’obscuritat,
a la policia i a l’abús de les autoritats.
Tenies por a cridar per la llibertat,
por als espais oberts i por als espais tancats.
Volen que tinguem la por a les profecies,
por a l’inmigrant i a les malalties,
por a que vinga el futur i no tanquen les ferides,
por per a que creiem en falsos mesies.
Por a que algú et trencara el cor,
por a la vida i por a la mort.
Tenies por a no tindre sort,
però ara som tan forts, que ja no tenim por!
A construir el món i començar de zero,
a viure la vida al ritme del teu cor,
a somniar desperts i doblegar el ferro,
a cridar als 4 vents que ja no tenim por!
Por al desconegut, por a la veritat,
por a intentar-ho per la por a fracassar,
por a volar, por a canviar,
tenies por fins i tot a deixar de respirar.
Volen que tinguem por a no complaure a les dinasties,
por a que et furten tot el que tenies,
vols canviar el món i tu mai canvies,
por a dormir, per si de cas somnies.
Por a que algú et trencara el cor,
por a la vida i por a la mort.
Tenies por a no tindre sort,
però ara som tan forts que ja no tenim por!
A construir el món i començar de zero,
a viure la vida al ritme del teu cor,
a somniar desperts i doblegar el ferro,
a cridar als 4 vents que ja no tenim por!
Tenemos miedo a la verdad,
miedo a las mentiras, miedo a la realidad,
miedo a lo que piensen,
también miedo al qué dirán,
miedo a ser esclavos, miedo a la libertad.
Tenemos miedo, miedo a este juego,
miedo en cada casa, en cada pueblo,
miedo a la Ley Mordaza y desde luego;
a ver crecer a niños en un mundo sin consuelo.
Estamos encerrados en la carcel del silencio con papel y un lapicero,
para crear un mundo nuevo y limpio desde cero,
Green Valley y Aspencat con la voz en alma y fuego,
luchando con la música en contacto con el pueblo ouooooouooo
A construir el món i començar de zero,
a viure la vida al ritme del teu cor,
a somniar desperts i doblegar el ferro,
a cridar als 4 vents que ja no tenim por.
Piénsalo, nos tienen encerrados, atados de pies y manos.
Nos quieren silenciados, mira hermano digo piénsalo.
Venimos hoy armados Green Valley y Aspencat
para quemar con nuestro fuego todo el miedo.

Перевод песни "Sense por"

Было страх перед лучами солнца, перед темнотой,
перед полицией и злоупотреблением властью.
Было страх кричать за свободу,
за открытые и закрытые пространства.
Они хотят, чтобы мы боялись пророчеств,
иммигрантов и болезней,
чтобы боялись будущего и не закрывали раны,
чтобы верили в ложных мессий.

Было страх, что кто-то разобьет твое сердце,
за жизнь и за смерть.
Было страх не иметь судьбы,
но теперь мы так сильны, что уже не боимся!

Создавать мир и начать с нуля,
жить жизнь в ритме твоего сердца,
видеть наяву и сгибать железо,
вызвать на помощь 4 ветра, что уже не боимся!

Было страх перед неизвестностью, перед правдой,
страх неудачи, страх смерти.
Они хотят, чтобы мы боялись не соответствовать династиям,
чтобы отобрали у тебя все, что у тебя есть,
хочешь изменить мир, а ты никогда не меняешься,
страх спать, вдруг увидишь сон.

Было страх, что кто-то разобьет твое сердце,
за жизнь и за смерть.
Было страх не иметь судьбы,
но теперь мы так сильны, что уже не боимся!

Создавать мир и начать с нуля,
жить жизнь в ритме твоего сердца,
видеть наяву и сгибать железо,
вызвать на помощь 4 ветра, что уже не боимся!

Мы боимся правды,
боимся лжи, боимся реальности,
боимся того, что подумают,
боимся того, что скажут,
боимся быть рабами, боимся свободы.
Мы боимся, боимся этой игры,
страх в каждом доме, в каждом городе,
страх перед Законом о молчании и с самого начала;
видеть, как растут дети в мире без утешения.

Мы заперты в тюрьме молчания с бумагой и карандашом,
чтобы создать новый и чистый мир с нуля,
Green Valley и Aspencat с душой и огнем,
борющимися с помощью музыки, общаясь с народом ouooooouooo

Создавать мир и начать с нуля,
жить жизнь в ритме твоего сердца,
видеть наяву и сгибать железо,
вызвать на помощь 4 ветра, что уже не боимся!

Думай об этом, нас держат в плену, связанны по рукам и ногам.
Они хотят нас заглушить, брат, смотри, говорю, думай об этом.
Сегодня мы пришли вооружены Green Valley и Aspencat,
чтобы сжечь своим огнем весь страх.