BeNuts - Chance текст песни

C’mon baby, we have got no time to waste
I know you want it, and you know I want it, too
Makes no sense to wait for better days
So hold on and listen, I know this to be true
This one here is called the real life
You may join in, or stay in your happy TV land
And so I’m counting now from one to five
And then I’m gonna piss off, you’ll never see me again
Again a chance to waste, to take
Don’t waste a life, don’t live a fake
Hey come on! It’s not easier when you drown in thinkin'
Hey come on! We got everything we need to come alive
Hey come on! There’s something that is called real livin'
Hey come on! I will count just once from one to five…
Come on buddy, there is no more time to waste
I know what you’d want and I know you got no clue
I don’t wanna hear another empty phrase
To apologize that you’re just a fucking fool
All that talkin' about what you’d wished to be
You don’t move you ass — nothing will be happening
You’re a lazy motherfucker that is plain to see
And you, yourself have cut off both of your wings
Again a chance…
C’mon mama, tell me what you gonna do
Taste the flavors, life is offering to you
Add some spice, please and knock out ma shoes
You know quite well there is no more time to waste
Cause it makes no sense to wait for better days
Hey come on! It’s not easier…

Перевод песни "Chance"

Пошли, дорогая, у нас нет времени терять
Я знаю, что тебе это нужно, и я тоже хочу этого
Нет смысла ждать лучших дней
Так крепче обними меня и слушай, я знаю, что правда
Это называется настоящей жизнью

Ты можешь присоединиться или оставаться в своем счастливом мире телевидения
Итак, начинаю отсчитывать от одного до пяти
Потом уйду и больше не вернусь
Ещё раз шанс растратить, воспользоваться
Не бросай жизнь напрасно, не живи фальшиво

Эй, пошли! Не легче когда тонешь в мыслях
Эй, пошли! У нас есть всё, что нужно для оживления
Эй, пошли! Есть что-то, что называется настоящей жизнью
Эй, пошли! Я просто отсчитаю сначала от одного до пяти

Пошли, дружище, больше нет времени терять
Я знаю, чего бы ты хотел и что у тебя нет понятия
Не хочу слышать ещё одну пустую фразу
Чтобы извиняться за то, что ты просто дерьмовый идиот

Все эти разговоры о том, чем бы ты хотел быть
Если не двигаешь задницей — ничего не произойдет
Ты лентяйский матьфукарь на вид
А сам отрубил себе оба крыла

Пошли, мамочка, скажи мне, что ты будешь делать
Попробуй вкусы, которые жизнь предлагает тебе
Добавь немного приправ и сбрось туфли
Ты хорошо знаешь, что больше нет времени терять

Ведь нет смысла ждать лучших дней
Эй, пошли! Не легче…

О чем песня "Chance"

Эта песня призывает к действию и подчеркивает важность жизни с полной отдачей. Основные темы:

1. **Использование времени**: Певец настаивает, что нет больше времени на промедление или ожидание лучших дней. Это подталкивает к срочности и важности жить в данный момент.

2. **Подлинность**: Песня призывает отказаться от фальшивой, наигранной жизни («happy TV land») и принять реальные вызовы и возможности, которые предоставляет жизнь.

3. **Действие vs. раздумья**: Певец утверждает, что без действий и движения ничего не изменится. Слишком много думать или анализировать ситуацию может быть пустой тратой времени.

4. **Осознание**: Песня подчеркивает, что люди часто забывают о своих возможностях и живут в неведении («you got no clue»), а также критикует ленивое поведение и отсутствие целеустремленности.

5. **Призыв к изменениям**: В песне постоянно звучит призыв «come on», который представляет собой не только приглашение, но и толчок для действия — быть более активными в своей жизни.

В целом, песня мотивирует слушателей на изменения, подталкивая к реализации потенциала и жизни более наполненной, значимой жизнью.