Beborn Beton - Genauso wie ich текст песни

Menschenverlassen erlöschen Laternen
Von Dunkelheit wird übermannt
Der rastlose Pilger in heimischen Gassen
Verschmelzen die Rassen
Und Fremdartigkeit wird verbannt
Düsternis liegt nicht allein in der Luft
Gemüter sind schwer
Wie das Fluidum, das sie umgibt
Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschürt
So blau, daß ein menschliches Herz drin erfriert
Hörst Du die Meute, die Wölfe sind los
Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groß
Wenn der quälende Hunger die Bestie plagt
„Weißt Du endlich was Angst bedeutet"
Reißende Klauen mit Klingen bewehrt
Durchtrennen das Muskelfleisch dessen
Der nicht diese Sprache spricht
Und einen anderen Gott verehrt
Und willst Du denn töten so töte nicht mich
Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich
Du bist genauso wie ich…
Menschenverlassen das flammende Land
Ist sich selbst überlassen
Ein anderer Gott legt die Hand
Auf die reglosen Körper der Seelen
Ausgelöscht und verbrannt
Inmitten der Menge ruht auch ein Schlächter
Sterbend an einer Wand
Die erlösende Hand streift die Stirn
Nimmt den Schmerz, zögert nicht
Er ist genauso wie ich…

Перевод песни "Genauso wie ich"

Лампы гаснут в безлюдных местах,
Тьма одолевает,
Неугомонный странник в знакомых переулках
Сливается с толпой,
Чужеродность изгоняется.
Мрак не только в воздухе,
Сердца тяжелы,
Как и воздух, который их окружает.
От отчаяния разжигаются огни,
Такие синие, что в них замерзает человеческое сердце.
Слышишь ли ты стаю? Волки на свободе,
Они нападают на добычу, и никакой риск не слишком велик,
Когда мучительный голод терзает зверя.
"Знаешь ли ты, наконец, что такое страх?"
Разрывающие когти с лезвиями
Разрывают мышцы того,
Кто не говорит на этом языке
И поклоняется другому богу.
И хочешь ли ты убить, не убивай меня,
Пощади мою жизнь, ибо ты такой же, как я,
Ты такой же, как я...
Безлюдная земля в огне,
Оставлена на произвол судьбы,
Другой бог кладет руку
На неподвижные тела душ,
Уничтоженные и сожженные.
Среди толпы лежит и убийца,
Умирающий у стены,
Освобождающая рука касается лба,
Убирает боль, не колеблясь,
Он такой же, как я...

О чем песня "Genauso wie ich"

Смысл этой песни заключается в осуждении насилия, ненависти и нетерпимости. Текст описывает картину разрушения и страдания, где люди теряют свою человечность и превращаются в "зверей", которые нападают на тех, кто отличается от них. Песня призывает к сочувствию и пониманию, подчеркивая, что все люди одинаковы и заслуживают сострадания и прощения. Основная мысль песни - "ты такой же, как я", подчеркивает единство и общность всех людей, независимо от их различий.