Big Maceo Merriweather - So Long Baby текст песни

So Long Baby 2:43 Trk 5
(M. Merriweather)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
Ransom Knowling — string bass
Recorded: Friday Dec. 15, 1941
Chicago, ILL. RCA Studio C
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
I’m worried in mind
Stay worried all the time
Someday I’ll be satisfied
It’s your time now
But it’s my time after a while
Oh said, if things don’t get no better
I’m gonna move on down the line
'Cause when you was my baby
I treated you nice and kind
But baby I have changed my mind
I was crazy 'bout you, baby
Crazy as a man could be
So now, when I leave ya now, baby
Don’t try an follow me
You gonna wake up
One a these mornin’s
An it ain’t gonna be long
And look for me
An I will be gone
So bye-bye, baby
Babe, you know you’d done me wrong
So try your best to forget
That I ever held you in my arms
'Yas, yas, yas'
(instrumental & piano)
You gonna worry 'bout me
One a-these old lonesome days
An yo' daddy’ll be far away
So long peoples an sweetheart
I’ll soon be on my way
You’re going to be sorry
That you let me go run, still

Перевод песни "So Long Baby"

Я встревожен в душе,
Все время встревожен.
Как-нибудь я научусь жить спокойно и довольно.

Но сейчас это твоя пора,
Моя же придет позже.
Ох, если обстоятельства не улучшатся,
Я отправлюсь дальше по жизненной тропке.

Ведь когда была ты моей девушкой,
Тебя я лелеял как никто.
Но братец, сейчас другое на уме:

Я был безумно влюблен,
Безумен, как только может быть мужчина.
Итак, когда я тебя покину, дорогая,
Не старайся меня искать.

Ты проснешься утром,
А вскоре сбудется:
Поищешь — а меня уже не будет.

Прощай, детка, прощай, милочка,
Выгоняешь ты меня такой непоправимой виной.
Стремись забыть, как я когда-то держал тебя на руках.

Ха-ха-ха…

Ты будешь озабочен мной
В эти старые одинокие дни.
И твой папаша будет далеко,

Прощай, мои люди и моя подруга,
Я скоро отправлюсь в дальнюю дорогу.
Будешь жалеть, что отпустила меня уйти.

О чем песня "So Long Baby"

Песня "So Long Baby" исполнителя Big Maceo Merriweather является прощальным и чуточку грустным музыкальным посланием. Главный смысл заключается в том, что исполнитель переживает изменения в своих эмоциональных отношениях к бывшей любимой и решает уйти. Он признает, что когда-то относился к ней очень хорошо, но теперь чувства изменились, и он больше не может оставаться с ней рядом. Исполнитель говорит бывшей подруге прощай, предупреждая, что вскоре ей придется столкнуться со своими чувствами и понять, как она обходилась с ним. Основной темой здесь являются изменчивость эмоций, расставание и предостережение о последствиях своих действий. Песня передает чувства разочарования и решимости двигаться вперед с надеждой, что бывшая подруга однажды поймет свои ошибки.