Big Maceo Merriweather - Some Sweet Day текст песни

Well, the blues is on me now
I’ll feel better when I leave your town
But some sweet day, you’re gonna be sorry
That you throwed me down
I got my suitcase already packed
Yes, my trunk is on the road
Don’t worry, baby
You won’t see my smilin' face no more
You’re so mean and you’re so evil
You got me runnin', runnin' from door to door
But some sweet day, you gonna be sorry
Babe, that you let me go Now get it together, boys
Yeah, hey, yeah
I’m blue and I’m disgusted
And I don’t know just what to do Some sweet day, your luck will change
Baby, you will be blue too

Перевод песни "Some Sweet Day"

Теперь блюз ударил меня
Я поправлюсь, когда уеду из этого города
Но однажды тебе придется расплачиваться
За то, что так со мной поступала

Мой чемодан уже уложен
Да и я сейчас на дороге
Не волнуйся, крошка,
Твое лицо больше не увидит моя улыбка

Ты так злая и недобрая,
Я бегу от тебя из комнаты в комнату
Но однажды тебе придется расплачиваться
Дорогая, за то что я ушел

Теперь соберитесь, ребята,
Я грустный и разочарованный
И не знаю, что мне делать

Однажды твоя удача изменится
Дорогая, и ты поймешь блюз

О чем песня "Some Sweet Day"

Песня Майка Мерривея "Some Sweet Day" описывает чувства разочарования и обиды. Главный герой покидает место из-за холодного и жестокого отношения, которое он испытывал. Он уверен, что в будущем тот, кто его невзлюбил, пожалеет о своих действиях и почувствует большую грусть. В песне звучит мотив возмездия: "носители зла" рано или поздно столкнутся со своими последствиями, испытав то же чувство одиночества и несправедливости. В тексте также присутствуют элементы блюзовой традиции — выражение глубоких личных переживаний через музыку.