Blues Etílicos - I Can't Be Satisfied текст песни

Well I’m goin' away to leave
Won’t be back no more
Goin' back down south, child
Don’t you want to go?
Woman I’m troubled, I be all worried in mind
Well baby I just can’t be satisfied
And I just can’t keep from cryin'
Well I feel like snappin'
Pistol in your face
I’m gonna let some graveyard
Lord be your resting place
Woman I’m troubled, I be all worried in mind
Well baby I can never be satisfied
And I just can’t keep from cryin'
Well now all in my sleep
Hear my doorbell ring
Looking for my baby
I couldn’t see not a doggone thing
Woman I was troubled, I was all worried in mind
Well honey I could never be satisfied
And I just couldn’t keep from cryin'
Well I know my little old baby
She gonna jump and shout
That old train be late man, Lord
And I come walking out
I be troubled, I be all worried in mind
Well honey ain’t no way in the world could we be satisfied
And I just can’t keep from crying

Перевод песни "I Can't Be Satisfied"

Я уезжаю, чтобы больше не вернуться,
Поеду на юг, дитя мое. Тебе хочется со мной?
Девушка, я в беспокойстве, всегда занят мыслями,
Малышка, не могу быть счастливой.

И я не могу удержаться от слёз,
Чувствую, что хочу разбиться.
Кольт в твоё лицо — пистолет,
Ты останешься на кладбище.

Девушка, я в беспокойстве, всегда занят мыслями,
Малышка, не могу быть счастливой.
И я просто не могу удержаться от слёз.

Во сне меня позвали — слышу звонок в дверь,
Ищу свою девочку, ничего не вижу в темноте.
Девушка, я была беспокойна, всегда сомневалась,
Сладенький, никогда не могла быть счастлива.

И просто не могу удержаться от слёз.
Я знаю, что моя дорогая резвится и кричит:
Старый поезд опоздал, господи, я выхожу из вагона.

Девушка, я беспокоюсь, всегда занят мыслями.
Сладенький, никак на свете не можем быть счастливыми.
И просто не могу удержаться от слёз.

О чем песня "I Can't Be Satisfied"

Песня "Blues Etílicos - I Can't Be Satisfied" передаёт чувство глубокой депрессии и неудовлетворённости жизнью. Главный персонаж испытывает эмоциональные трудности, ощущая себя беспомощным и недовольным своей текущей ситуацией. Он готов покинуть всё, к чему привык, вероятно, в поисках лучшего места или состояния души.

Слова передают его невозможность быть удовлетворённым любой ситуацией и проблемы в отношениях, особенно с женщиной. Образы грозного поведения (упоминание о ружье) и темная атмосфера ночи подчёркивают его крайнюю тревогу и раздражение. Несмотря на физическое присутствие любимой, эмоциональное расстояние ощущается сильно.

Повторяемые строки подчёркивают его внутреннюю борьбу и невозможность найти утешение или покой. В конечном итоге, он чувствует себя затерянным между своими эмоциями и реальностью, что делает его неспособным найти удовлетворение.