Blues Etílicos - I Want to Be Loved текст песни

The spark in your eyes sets my soul on fire
Your voice is like an angel above;
The touch of your hand drives me insane,
But baby, I want to be loved
I’m crazy 'bout every little thing you do
Even cherish your hugs
Your kiss is so sweet, it can’t be beat,
But baby, I want to be loved.
Every time that I ask you for a date,
You don’t come at all or you’re mighty late
I ask you to dance, take a little spin
You say, «Wait a minute, daddy, here comes my friend»
I love the way you walk when you pass me by,
Even when you try to snub
The touch of your hand leaves me insane,
But baby, I want to be loved.

Перевод песни "I Want to Be Loved"

Искра в твоих глазах зажигает мою душу огнём,
Твой голос, как ангел на небе светящий;
Каждый прикосновенье рук твоих — взрыв безумья,
Но малышка, я хочу быть любимой.

Я без ума от каждого твоего движения,
Всегда ценю эти объятья и поцелуи;
Твой поцелуй так сладок — его не победить,
Но малышка, я хочу быть любимой.

Каждый раз, когда прошу тебя на свидание,
Ты вовсе не приходишь или опаздываешь;
Я просю тебя потанцевать и сделать хотя бы один оборот,
А ты говоришь: «Подожди минутку, дорогой, сейчас приходит моя подруга».

Я люблю твой шаг, когда проходишь рядом со мной,
Даже если пытаешься обойти стороной;
Каждый прикосновенье рук твоих — взрыв безумья,
Но малышка, я хочу быть любимой.

О чем песня "I Want to Be Loved"

Песня "Blues Etílicos - I Want to Be Loved" передает глубокие чувства любви и желание быть любимым, несмотря на сложности в отношениях с объектом восхищения. Герой песни испытывает интенсивные эмоции: его душа горит от её взгляда и её голос кажется ангельским. Она описывается как божественная, способная приносить безумие своим легким прикосновением.

Однако несмотря на все эти восторженные чувства и даже в моменты игнорирования — когда она отказывает ему в свидании или предпочитает других — герой всё равно хочет быть любимым этой женщиной. Описанное поведение, такое как опоздание на свидания и замены его компанией друзей, только подчёркивает нежелание объекта влюбленности полностью отдаться чувствам героя. Тем не менее, он продолжает ценить каждое её движение и жаждет получить любовь в ответ на свои чувства.

Таким образом, суть песни заключается в противоречии между интенсивными эмоциями героя и его недостаточной значимостью для объекта влюбленности. Это произведение о том, как человек может быть полон любви и страсти, хотя получить ответное же чувство ему не удаётся.