Broussaï - Démonarchie текст песни

Les dynasties s’enchaînent et se ressemblent
Pour le Tiers-Etat rien ne change
Des promesses non tenues de Versailles à l'Élysée
Des monarques corrompus en France et à l'étranger
De rois en rois, c’est la même
De princes en princes, c’est la même (x2)
C’est le même système féodal, aujourd’hui à l'ère médiévale
Le peuple est toujours le vassal, des grands seigneurs et du pouvoir royal
C’est le même système féodal, aujourd’hui à l’heure médiévale
Le peuple est toujours le vassal, des fables princières décorant leurs croisades
Mais ici la révolte fermente dans tous les esprits
Car on sait que le roi depuis toujours nous trahit
Et bientôt nous reprendrons les Tuileries
Avant que la garde n’ait le temps de remonter le pont-levis
Les murailles de la monarchie s'écroulent (x4)
Le pouvoir royal et sacré ont toujours été liés
A voir la valeur des joyaux entre les mains du Clergé
Ils ont évangélisé nos villes et nos campagnes
En faisant miroiter aux gens le Pays de Cocagne
Qui paye la dîme? C’est les mêmes
Qui paye la gabelle? C’est les mêmes (x2)
La vassalité comme rouage politique entretient cet outil de domination sociale
Les cléricaux prospèrent comme des PDG instaurant par la force leur nouvel
ordre moral
Combien d’innocents excommuniés, jugés pour hérésie, brûler sur le bûcher!
Combien de dissidents écartés dont on n’a plus jamais réentendu parler!
Aujourd’hui encore les financiers en soutane
Expliquent à quel prix, il nous faudra vendre notre âme
En donnant l’aumône chaque dimanche à la Banque Mondiale
Pour espérer avoir une place au paradis du capital
Les murailles de la monarchie s'écroulent (x4)
Pour nourrir la Cour du roi, leurs grandes familles, les bons serfs travaillent
Trimant, rampant, donnant tout ce qu’ils ont pour payer la taille
Pour enrichir le trésor du roi, leurs privilèges, les bons serfs travaillent
Dans leurs châteaux, les suzerains festoient restant intouchables
La Royauté: monarchie absolue ancrée, c’est les droits suprêmes loué aux déités
La Royauté: ce régime qu’on nous a dicté où les voix d’en bas ne sont jamais
écoutées
La Royauté: des aristos pour nous diriger, leurs problèmes sont si loin de
notre réalité
La Royauté: ils ne sont qu’une minorité au-dessus des lois mais jamais inquiétés
De rois en rois, c’est la même
De princes en princes, c’est la même (x2)
La majorité de la population souffre
Nos fiefs sont stériles et la famine fait crier la foule
Dans l’injustice, la révolution surgit du gouffre
Alors rassemblons-nous pour que les murailles de la monarchie s'écroulent
Les murailles de la monarchie s'écroulent (x6)

Перевод песни "Démonarchie"

Цепляются и схожи династии,
А у Третьего сословия все так же.
Обещания Версаля не сдержаны в Элизее,
Заморские и французские короли - продажные.

От одного монарха к другому — это всё тот же образ.
Один принц за другим — всё то же самое (x2)
Вновь наступает феодальная эпоха в современном измерении,
Народ остается вассалом при дворянстве и королевской мощи.

Одни и те же принцы украшены своими фольклорными походами.
Здесь брожение роста, в каждом мыслящем уме,
Ведь известно всем: король нас предавал с давних пор.

Напряжение кипит в сердцах всех людей.
Поднимая занавес в Тюильри, прежде чем стража закроет подъезд.
Стены монархии обрушиваются (x4)

Королевская и святая власть всегда были сплетены.
Смотрите, как ценны камни в руках Клерге.
Они христианизировали наши города и деревни.

Обманом обещали нам землю изобилия:
Кто платит десятину? Те же самые люди,
А кто - пошлину? Снова те же (x2)

Феодальная вассальность служит политическим инструментом,
Клерикальные лидеры процветают как предприниматели,
Возводя новый нравственный порядок.

Сколько невинных отлучили за ересь и сожгли на кострах!
Как много опальных больше не слышали —
А теперь финансисты-попы объясняют, почему мы должны продать душу.

Раздавая милостыню в праздники Большому Миру,
Мы надеемся на рай капитализма.

Стены монархии обрушиваются (x4)

Чтобы угодить королевскому двору и его аристократам, трудятся добрые селяне.
Тяжело работая, все отдают в пользу "taille".

Богатство короля обогащается на их ремеслах; они живут в своих замках,
А дворянин балуется, недостижимый.

Монархия — это абсолютизм, силой освященный, права выше всех.
Те, кто нас управляет, так далеко от нашей реальности.

Они - меньшинство над законами, никогда не взыскивающее их.
От одного царя к другому — всё то же самое (x2)

Большинство страдает от голода, земли пустынны, народ ропщет.

Из недр несправедливости возникает революция.
Соберёмся и разрушим стены монархии.

Стены монархии обрушиваются (x6)