Bucovina - Soim In Vazduh текст песни

Sur, semeț, ca o piază tăcută, vechi străjer al țării de sus
Cu aripa lină, clonț de oțel, străbate zarea un șoim în văzduh
De sus veghează nemărginirea, orizonturi de om nepătrunse
În nori zăbovește furtună sau soare, iar ochii lui văd taine ascunse
Câți ani au trecut și câți s-or mai scurge peste meleaguri de vrăji și de vis
Pământul azi verde stropit fuse cu sânge, pătat de-ai noștri buni,
pentru patrie au ucis
Șoim în văzduh, frate-naripat, du-mi amintirea departe
Să nu mor niciodat'
De cei ce m-au cunoscut, în inimi nu m-or uita
Șoim voi fi și eu, cu tine voi zbura
Mai rece curge acum toamna, apusurile sunt tot mai lungi și triste
În coșuri trâmbe de fum se înalță, prin văi cad copaci sub barde-ascuțite
Se simte frigul iernii ce vine când codrul pare mort și-nghețat
Un șoim e-n vazduh, sau poate sunt eu, strajă sub nouri, de nouri purtat
Șoim în văzduh, frate-naripat, du-mi amintirea departe
Să nu mor niciodat'
De cei ce m-au cunoscut, în inimi nu m-or uita
Șoim voi fi și eu, cu tine voi zbura

Перевод песни "Soim In Vazduh"

Высокий, могучий, как молчаливая площадь, старый страж страны наверху,
С мягким крылом, стальным когтем, сокол проникает в небо.
Сверху он наблюдает за бесконечностью, за горизонтами, недоступными человеку,
В облаках задерживается буря или солнце, а его глаза видят скрытые тайны.
Сколько лет прошло и сколько еще протечет над местами чудес и снов,
Земля сегодня зеленая, испачкана кровью, запятнана нашими добрыми,
за Родину они убили.

Сокол в небе, брат-крыло, унеси мою память далеко,
Чтобы я никогда не умер.
Те, кто знал меня, не забудут меня в сердцах.
Я тоже буду соколом, я полечу с тобой.

Теперь осень течет холоднее, закаты становятся все длиннее и печальнее,
Из труб поднимаются густые клубы дыма, по долинам падают деревья под острыми пилами.
Чувствуется холод зимы, которая приближается, когда лес кажется мертвым и обледеневшим.
Сокол в небе, или может быть это я, страж под облаками, несясь на облаках.

Сокол в небе, брат-крыло, унеси мою память далеко,
Чтобы я никогда не умер.
Те, кто знал меня, не забудут меня в сердцах.
Я тоже буду соколом, я полечу с тобой.