Carla Bley - Funnybird Song текст песни

If God had intended me
To describe these birds so
Would he have given them wings?
God intended them to be described
Who’s watching wings?
It was not intended
I be given wings
And in return for them
I have promised God
Never to describe
Him
He is a funny bird
Feathering nests
With him
Wrung from intention
To know him
Aw
But then
I’m a funny bird too
I like to flock a lot
I like to flock a lot

Перевод песни "Funnybird Song"

Если бы Бог хотел, чтобы я
Описывал этих птиц,
Разве дал бы им крылья?
Бог хотел, чтобы их описывали,
Но кто наблюдает за крыльями?
Не предполагалось,
Что мне будут даны крылья,
И в ответ на них
Я пообещал Богу
Никогда не описывать
Его.
Он забавная птица,
Устилающая гнёзда
Собой,
Вырванная из намерения
Познать его.
Но тогда
Я тоже забавная птица,
Мне нравится сбиваться в стаи,
Мне нравится сбиваться в стаи.

О чем песня "Funnybird Song"

Автор размышляет о природе творчества и описания мира. Он задается вопросом, почему Бог дал птицам крылья, если не для того, чтобы их описывали. Автор приходит к выводу, что его роль - не описывать Бога, а скорее наслаждаться жизнью и быть самим собой, даже если это означает быть "забавной птицей", которая любит общаться с другими. Песня затрагивает темы творчества, свободы и индивидуальности.