Carla's Dreams - Hobson's Choice текст песни

Din sute de concepte și sute de premise
Din mii de căi deschise din lista mea de vise
Aleg să rămân singur, dar să rămân integru
În punctul ce desparte segmentul alb și negru
În punctul unde eu contez la fel ca tine
Te las să fii cum ești și mă accepți pe mine
Fanatic în credință, agnostic sau ateu
Bărbat, copil, femeie, docil sau cu tupeu
Cu pașaport albastru, sau simplu apatrid
Cu mască de culoare sau fără de partid
La gazdă sau acasă, de la oraș sau sat
Înalt și blond cu ochi albaștri, sau mai josuț, bronzat
Sărac, bogat, șomer sau muncitor
Un creator în sine sau fals și impostor
Școlit sau fără carte, viteaz sau mai fricos
Isteric sau ce rabdă cuțitul pân' la os
Cu mâinile de aur sau puțintel pe dos
Tăcut sau vorbăreț, urât sau mai frumos
La 70 sau tineri, din punct md sau com
Zâmbim și plângem liberi
Sub denumirea «Om»!

Перевод песни "Hobson's Choice"

Из ста концепций и ста посылок,
Из тысячи открытых путей из списка моих мечт
Я выбираю оставаться одному, но оставаться целым
В точке, где разделяется белый и чёрный сегмент
В точке, где я значу так же, как ты
Позволяю быть собой и принимаю меня
Фанатик в вере, агностик или атеист
Мужчина, ребёнок, женщина, покорный или наглый
С синим паспортом или просто без гражданства
С маской цвета или без партии
В гостях или дома, из города или села
Высокий и блондин с голубыми глазами, или ниже, загоревший
Бедный, богатый, безработный или трудящийся
Создатель самого себя или лжец и самозванец
Образованный или безграмотный, храбрый или более трусливый
Истеричный или терпеливый, выдерживающий нож до кости
С руками из золота или слегка на спине
Молчаливый или разговорчивый, уродливый или более красивый
В 70 или молодые, из пункта MD или ком
Мы улыбаемся и плачем свободно
Под именем "Человек"!

О чем песня "Hobson's Choice"

Песня поётся о равенстве и свободе быть собой, не зависимо от пола, цвета кожи, вероисповедания, национальности, социального статуса и т.д. Она призывает к терпимости и уважению друг друга, поскольку мы все люди и должны быть равными.