Carminho - A voz (Fado licas) текст песни

Às vezes há uma voz que se levanta
Mais alta do que o Mundo e do que nós
E faz chover-me os olhos, quando canta
Num pranto que emudece a minha voz
Afunda-me os sentidos e o tempo
Ao ponto mais distante do que sou
E abraça aquele lugar que, tão cinzento
Se esconde sob a névoa que ficou
E grita-mo no peito quando sente
Chegar a face triste de um amor
Mais alta do que o mundo e do que a gente
A voz já não é voz chama-se dor

Перевод песни "A voz (Fado licas)"

Иногда раздается голос,
Громче мира и нас,
И заставляет мои глаза наполниться слезами, когда он поёт,
В плаче, который заглушает мой голос.
Он погружает мои чувства и время
В самую дальнюю точку от того, кем я являюсь,
И обнимает то место, которое, так серое,
Скрывается под туманом, оставшимся позади.
И кричит мне в грудь, когда чувствует,
Что приближается печальное лицо любви,
Громче мира и людей,
Голос уже не голос, его зовут боль.

О чем песня "A voz (Fado licas)"

Иногда есть голос, который возвышается над миром и над нами, вызывая сильные эмоции и боль. Этот голос - это голос сердца, который кричит о печали и тоске, когда человек испытывает потерю или разлуку с любимым. Голос становится не просто звуком, а олицетворением боли и страдания.