Carminho - CARTA A LISBOA [FADO ALEXANDRINO DO ROCHA] текст песни

Tal qual o velho Tejo e as águas p’ra depois
Aqui me tens na espera de quem partiu de mim
Em ti Lisboa eu vejo as horas de nós dois
E sei não ser quem era num tempo antes do fim
Como eu, barcos parados cansados deste mar
Ocultam liberdades na frágil luz das velas
Que às mãos doutros recados que o vento quis roubar
Perderam-se as saudades, fecharam-se as janelas
Assim vivo comigo num rio de mim p’ra mim
Maiores os dias de hoje são menos que outros dias
Talvez por ser abrigo dalguém que antes do fim
Me chega e que me foge deixando as mãos vazias
E há tanto por dizer nas linhas desta dor
Que a voz do que magoa confunde-me o desejo
Aqui espero por ter o rio do meu amor
Correndo em ti Lisboa tal qual o velho Tejo

Перевод песни "CARTA A LISBOA [FADO ALEXANDRINO DO ROCHA]"

Такой же, как старый Тежу и воды, текущие дальше,
Здесь я жду того, кто ушёл от меня.
В тебе, Лиссабон, я вижу часы нашего времени вдвоём,
И знаю, что я не тот, кем был раньше, в то время до конца.
Как я, усталые лодки, остановившиеся в этом море,
Скрывают свободу в хрупком свете свечей,
Которые в руках других, с посланиями, украденными ветром,
Потерялись воспоминания, закрылись окна.
Так я живу с собой в реке, текущей от меня к себе,
Большие дни сегодня меньше, чем другие дни,
Может быть, потому что я приют для кого-то, кто до конца
Приходит ко мне и убегает, оставляя мои руки пустыми.
И есть так много, что сказать в строках этой боли,
Что голос того, кто причиняет боль, сбивает меня с толку в моём желании.
Здесь я жду, чтобы иметь реку моей любви,
Текущую в тебе, Лиссабон, такой же, как старый Тежу.