Caroline Smith & The Good Night Sleeps - Tanktop текст песни

The rain on the sill has started dripping again
And you are fast asleep by ten
And now I am alone in a world of disgrace
The rain on the sill has started dripping again
And you are fast asleep by ten
And now I am alone in a world of disgrace
To search for my poor mother’s face in it all
And now I think:
Six months ago I’d have climbed down his stairs
To find him in his underwear
And I’d have climbed in his bed with blankets over our heads
To dream of making that honey bread that we’d make
Ain’t that how it always seems to go?
How it goes
How it goes
No Mr., Mrs., Ma’am or Sir
With us those words just never worked
And now we aren’t on speaking terms
No favors slid beneath the table
Not even if we’re counting able;
Just you and me in our short sleeves
But you cut yours off so I guess that makes it a tanktop
And side by side’s where we decided that
Ain’t that how it always seems to go?
When something good comes, it goes
Ain’t that how it always seems to go?
How it goes
How it goes

Перевод песни "Tanktop"

Дождь по оконной раме снова начал капать,
И ты уже спишь к десяти.
А теперь я один в мире позора,
Дождь по оконной раме снова начал капать,
И ты уже спишь к десяти.
А теперь я один в мире позора,
Ищу лицо моей бедной матери в всем этом,
И теперь я думаю:
Шесть месяцев назад я бы спустилась по его лестнице,
Чтобы найти его в его нижнем белье,
И я бы залезла в его постель, с одеялами над головами,
Чтобы мечтать о той медовой булке, которую мы делали.
Разве не так всегда бывает?
Так бывает,
Так бывает,
Нет мистера, миссис, госпожи или сэра,
С нами эти слова никогда не работали,
И теперь мы не находимся на общих языке,
Нет услуг, подаренных под стол,
Даже если мы считаем возможным;
Просто ты и я в наших коротких рукавах,
Но ты отрезал свой, так что, полагаю, это делает его майкой,
И бок о бок мы решили, что
Разве не так всегда бывает?
Когда что-то хорошее приходит, оно уходит,
Разве не так всегда бывает?
Так бывает,
Так бывает.