City - Tamara текст песни

Wenn die Sonne scheint, bevor es wieder Herbst wird
Steig ich ins Auto und fahr noch mal raus
Im Babysitz strahlt meine kleine Tochter
Und neben ihr, da blüht 'n Blumenstrauß
Heut geh ich fremd und denk an eine andre
Die wartet an der Ausfahrt der B1
Meiner Tochter sag ich: eine Tante
Und: Guck bloß mal, wie hell die Sonne scheint
Das Schlummerdorf am Weg heißt Münchehofe
So klein, dass man’s zumeist in Ruhe lässt
Der Wind harft durch die Friedhofspforte
Hier liegt Tamara Danz und schläft zu fest
Ein leises Lied weht über'n weißen Sand
von Paradiesvögeln, die man nicht einsperren kann.
Ich wollte mich schon längst mal blicken lassen
Mein Mädchen vorstell’n und dir was erzähl'n
Vom Ossileben und den alten Freunden
Die sich mit den neuen Zeiten quäl'n
Und von den Leuten, die noch immer heulen
Bei Battaillon d’amour und Mont Klamott
Auch meine Kleine kann schon ein paar Zeilen
Was nach dir kam, war schnell vergess’ner Schrott
Ein leises Lied weht über'n weißen Sand
von Paradiesvögeln, die man nicht einsperren kann.
Ich stell mir vor, du rockst da ob’n im Himmel
Mit Rio Reiser und mit Gundermann,
Jetzt halt ich aber lieber meine Schnautze,
sonst fang ich auch noch mit dem Heulen an
Wenn die Sonne scheint bevor es wieder Herbst wird
Sitz ich im Auto und wir fahr’n nach Haus
Im Babysitz schläft meine kleine Tochter
In Münchehofe blüht ein Blumenstrauß

Перевод песни "Tamara"

Когда солнце светит, прежде чем снова наступит осень,
Я сажусь в машину и снова выезжаю.
В детском кресле сияет моя маленькая дочь,
А рядом с ней цветет букет цветов.
Сегодня я еду в незнакомое место и думаю о другой,
Которая ждет на выезде с трассы B1.
Дочери я говорю: "Тётя",
И: "Посмотри, как ярко светит солнце".
Спящая деревня на пути называется Мюнхехофе,
Такая маленькая, что её обычно оставляют в покое.
Ветер дует через ворота кладбища,
Здесь лежит Тамара Данц и крепко спит.
Тихая песня веет над белым песком
О райских птицах, которых нельзя запереть.
Я давно хотел навестить тебя,
Представить свою дочь и рассказать тебе
О жизни в Восточной Германии и старых друзьях,
Которые мучаются с новыми временами.
И о людях, которые всё ещё плачут
При звуках "Батальона любви" и "Мон Кламот".
Даже моя маленькая дочь уже может спеть несколько строк,
Что пришло после тебя, было быстро забытым хламом.
Тихая песня веет над белым песком
О райских птицах, которых нельзя запереть.
Я представляю, что ты рок-н-ролишь там, наверху, на небе
С Рио Райзером и Гундерманом,
Но я лучше промолчу,
Иначе я тоже начну плакать.
Когда солнце светит, прежде чем снова наступит осень,
Я сижу в машине, и мы едем домой.
В детском кресле спит моя маленькая дочь,
В Мюнхехофе цветет букет цветов.