Clara Nunes - A Deusa Dos Orixás текст песни

Yansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Yansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Yansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Yansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Yansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Yansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Yansã penteia os seus cabelos macios
Quando a luz da lua cheia clareia as águas do rio
Ogum sonhava com a filha de Nanã
E pensava que as estrelas eram os olhos de Yansã
Na terra dos orixás, o amor se dividia
Entre um deus que era de paz
E outro deus que combatia
Como a luta só termina quando existe um vencedor
Yansã virou rainha da coroa de Xangô

Перевод песни "A Deusa Dos Orixás"

Янса, где Огум? Ушёл в море
Но Янса, где Огум? Ушёл в море
Янса, где Огум? Ушёл в море
Но Янса, где Огум? Ушёл в море
Янса, где Огум? Ушёл в море
Но Янса, где Огум? Ушёл в море
Янса расчёсывает свои мягкие волосы
Когда полнолуние освещает воды реки
Огум мечтал о дочери Наны
И думал, что звёзды - это глаза Янса
На земле ориша, любовь делилась
Между богом, который был мирным
И богом, который сражался
Как борьба не заканчивается, пока не будет победителя
Янса стала королевой короны Шанго

О чем песня "A Deusa Dos Orixás"

Песня повествует о любви между богиней Янсан и богом Огумом из пanteона африканских богов. Янсан, богиня ветра и бурь, и Огум, бог войны и железа, влюблены друг в друга, но их любовь разбита между мирным и воинственным началами. В песне также упоминается богиня Нанан и бог Xangô, что подчеркивает богатство и разнообразие африканской мифологии.