Clare Fader & The Vaudevillains - Big Bang Theory Man текст песни

Well, you said that we’d take walks and have esoteric talks
We’d watch the setting sun, so meaningful yet fun
Well I was skeptical at first, envisioning the worst
But you put my heart at ease, all birds and honeybees
Then I began to floatm that feeling so remote
Like a helium ballon, hell bent for the moon
And from the corner of my eye, I watched the world sail by
But all I saw was you pulling out your 22
Big Bang, Big Bang, I’m shooting holes in theory man
Big Bang, Big Bang, why’d you say you can fly, you can?
Big Bang, Big Bang, don’t shoot me down
Mr. Theory Man… I’m shooting holes in Mr. Theory Man
Well, you were there for what it’s worth,
When I fell back down to earth
You offered to explain the meaning of my pain
Just gravity, you said and mostly in your head
Just give yourself a day,
You’ll soon be on your way
Then you dusted off your gun,
And went out to have more fun
And I sat to catch my breath,
Cause I hadn’t caught it yet
And I tried to blow a kiss
Knowing well enough I’d miss
Then you pulled another ace,
You said you needed space
«Well, that’s exactly where I was going!»
Big Bang, Big Bang, I’m shooting holes in theory man
Big Bang, Big Bang, why’d you say you can fly, you can?
Big Bang, Big Bang, don’t shoot me down
Mr. Theory Man… I’m shooting holes in Mr. Theory Man
Well, you said that we’d take walks and have esoteric talks
We’d watch the setting sun, so meaningful yet fun
Well I was skeptical at first, envisioning the worst
But you put my heart at ease, all birds and honeybees
Then I began to floatm that feeling so remote
Like a helium ballon, hell bent for the moon
And from the corner of my eye, I watched the world sail by
But all I saw was you pulling out your 22

Перевод песни "Big Bang Theory Man"

Ты сказала, что мы будем гулять и вести эзотерические разговоры,
Смотреть на заходящее солнце, такое значимое, но веселое.
Я сначала сомневалась, представляя худшее,
Но ты успокоила мое сердце, все птицы и пчелы.
Тогда я начала парить, это чувство было таким отдаленным,
Как воздушный шар, летящий к луне.
И краем глаза я смотрела, как мир проплывает мимо,
Но все, что я видела, - это ты, вынимающая свой пистолет 22 калибра.

Большой взрыв, Большой взрыв, я пробиваю дыры в теории, мужчина,
Большой взрыв, Большой взрыв, почему ты сказал, что можешь летать, можешь?
Большой взрыв, Большой взрыв, не стреляй в меня,
Мистер Теория... я пробиваю дыры в Мистере Теории.

Ты была рядом, когда я упала обратно на землю,
Ты предложила объяснить смысл моей боли,
Просто гравитация, сказала ты, и в основном в твоей голове.
Просто дай себе день,
И скоро ты будешь на пути.
Тогда ты вытерла пыль со своего пистолета,
И пошла повеселиться еще.
А я села, чтобы перевести дыхание,
Потому что я еще не успела отдышаться.
И я попыталась послать воздушный поцелуй,
Зная, что я промахнусь.
Тогда ты вытащила еще один козырь,
Сказала, что тебе нужно пространство.
"Именно туда я и собиралась!" - сказала я.

Большой взрыв, Большой взрыв, я пробиваю дыры в теории, мужчина,
Большой взрыв, Большой взрыв, почему ты сказал, что можешь летать, можешь?
Большой взрыв, Большой взрыв, не стреляй в меня,
Мистер Теория... я пробиваю дыры в Мистере Теории.

Ты сказала, что мы будем гулять и вести эзотерические разговоры,
Смотреть на заходящее солнце, такое значимое, но веселое.
Я сначала сомневалась, представляя худшее,
Но ты успокоила мое сердце, все птицы и пчелы.
Тогда я начала парить, это чувство было таким отдаленным,
Как воздушный шар, летящий к луне.
И краем глаза я смотрела, как мир проплывает мимо,
Но все, что я видела, - это ты, вынимающая свой пистолет 22 калибра.