Clare Fader & The Vaudevillains - The Epic Moon текст песни

It must have been the full moon that called me to the roof
I felt it in the night air but tried to stay aloof
With women acting wanton and men’s talk getting loud
I should have known the full moon was behind the changing crowd
The air up top was tasty after hours spent in the bars
I took off my t-shirt as I watched the passing cars
The crowd below was thinning, it was starting to get wet
While the moon above was grinning that it hadn’t finished with me yet
My first mistake was thinking that I was on my own
The only one done drinking, not wanting to go home
I was startled by a young man and the simple words he said
Do you want to watch the full moon from the comfort of my bed?
Well I replied indignant, «I'm just here to watch the moon.»
Then I threw on my shirt, said I’d be leaving soon
He swore he bore no danger just a dreamer, don’t you see
Well there in lay the danger with just a full moon watching me He said he was a sailor on land to buy a boat
I said I was a skeptic, I tried to stay remote
But I began to soften, smelled to the sea upon his skin
I looked up to the heavens, as the full moon said, «Dive in.»
Well you can find a lover in a barroom, at a dance
A single night of pleasure of tried and true romance
But high up on a rooftop, with the full moon looking down
Don’t go looking for a lover with his feet upon the ground
When the morning came to find me I’m alone up on the roof
No dreamer or sailor, no evidence or proof
The full moon must be smiling, yeah, she’s been making waves
Sending salt air to the city, the taste all lovers crave

Перевод песни "The Epic Moon"

Должно быть, полная луна позвала меня на крышу,
Я почувствовал это в ночном воздухе, но попытался остаться равнодушным.
Женщины вели себя распущенно, а разговоры мужчин становились громче,
Я должен был знать, что полная луна стояла за переменами в толпе.

Воздух наверху был приятным после часов, проведенных в барах,
Я снял майку, наблюдая за проезжающими машинами.
Толпа внизу редела, начинало мокнуть,
А луна выше улыбалась, зная, что ещё не закончила со мной.

Моя первая ошибка заключалась в том, что я думал, я один,
Единственный, кто закончил пить, не желая идти домой.
Я был удивлен молодым человеком и простыми словами, которые он сказал:
"Хочешь посмотреть на полную луну из моей постели?"

Я ответил с негодованием: "Я здесь, чтобы смотреть на луну".
Затем я надел рубашку и сказал, что скоро уйду.
Он поклялся, что не представляет опасности, просто мечтатель, не видишь ли?
Но именно в этом и заключалась опасность, когда за нами наблюдала только полная луна.

Он сказал, что он моряк, пришедший на сушу, чтобы купить лодку,
Я сказал, что я скептик, и попытался остаться холодным.
Но я начал смягчаться, почувствовав запах моря на его коже,
Я посмотрел на небо, и полная луна сказала: "Ныряй".

Можно найти любовника в баре, на танцах,
Одну ночь удовольствия или проверенного романа.
Но высоко на крыше, под взглядом полной луны,
Не ищи любовника, у которого ноги на земле.

Когда утро пришло, чтобы найти меня, я был один на крыше,
Ни мечтателя, ни моряка, ни доказательств, ни улик.
Полная луна, должно быть, улыбается, да, она создает волны,
Отправляя морской воздух в город, вкус, который любят все влюбленные.