Clare Fader & The Vaudevillains - Catch of the Day текст песни

What have you done with today?
Where did you whileit away?
Out with the tomcats
Sprawled on their fatbacks
Digesting the catch of the day
Where did you mess up your fur?
And I don’t like your braggartish purr
Your cool cat lazy
Is driving me crazy
And your sweet talk is so amateur
Doormat, fat cat, calling, calling
Full moon, fighting, babies bawling
I don’t mean to be cramping your style
Just come home to me once in a while
Tell me a story of fish heads and glory
I’m missing your cheshire cat smile
What have you done with today?
Where did you whileit away?
Out with the tomcats
Sprawled on their fatbacks
Digesting the catch of the day
Doormat, fat cat, calling, calling
Full moon, fighting, babies bawling
Well I’m known for taking in strays
Determined on mending their ways
Once they’re back on their feet
They slink out to the street
Making up for them clean living days
They say love’s a lost cause
You’ve been hooked by the alley cat claws
But a warm bed awaits you and tries not to hate you
As you live by the howling moon laws
And what have you done with today?
Where did you whileit away?
Out with the tomcats
Sprawled on their fatbacks
Digesting the catch of the day…
Digesting the catch of the day…
Digesting the catch of the day…

Перевод песни "Catch of the Day"

Что ты сделал сегодня?
Где ты провёл свой день?
С котами-бродягами,
Развалившись на их жирных спинах,
Переваривая дневной улов.
Где ты испачкал свою шерсть?
И мне не нравится твой хвастливый мурлыканье,
Твоя ленивая самоуверенность
Сводит меня с ума,
А твои сладкие речи такие неумелые.
Дверной коврик, жирный кот, зовущий, зовущий,
Полная луна, драки, плачущие дети.
Я не хочу портить твой стиль,
Просто приходи домой ко мне иногда.
Расскажи мне историю о рыбьих головах и славе,
Мне не хватает твоей улыбки, как у Чеширского кота.
Что ты сделал сегодня?
Где ты провёл свой день?
С котами-бродягами,
Развалившись на их жирных спинах,
Переваривая дневной улов.
Дверной коврик, жирный кот, зовущий, зовущий,
Полная луна, драки, плачущие дети.
Ну, я известна тем, что приютила бродяг,
Решив исправить их пути.
Как только они встают на ноги,
Они скользят на улицу,
Восполняя чистые дни жизни.
Говорят, любовь - это проигранное дело,
Ты попался в когти уличной кошки,
Но тёплая кровать ждёт тебя и пытается не ненавидеть тебя,
Пока ты живёшь по законам воющей луны.
И что ты сделал сегодня?
Где ты провёл свой день?
С котами-бродягами,
Развалившись на их жирных спинах,
Переваривая дневной улов...
Переваривая дневной улов...
Переваривая дневной улов...