Cult With No Name - A Pound of Penny Gaffs текст песни

Come and see us flounder
Come and see us lose
Let’s see what we can offer now, I know
Then quietly disapprove
These flaws are for your pleasure
Applause please for the people we should thank
Now stop, hand us your money
A pound of Penny Gaffs
Come and see our failures
Come say how much you like
Let’s see who’s out of favour now, I know
But we’ll stay friends for life
These flaws, so hard to measure
Applaud us for the strength to pull it off
Now stop and pay our rider
A pound of Penny Gaffs
A pound of Penny Gaffs
Now stop hand us your money
A pound of Penny Gaffs

Перевод песни "A Pound of Penny Gaffs"

Приходите и посмотрите, как мы мучаемся,
Приходите и посмотрите, как мы проигрываем.
Посмотрим, что мы можем предложить теперь, я знаю,
Затем тихо осудите.
Эти недостатки для вашего удовольствия,
Аплодисменты, пожалуйста, тем, кого мы должны поблагодарить.
Теперь остановитесь и отдайте нам ваши деньги,
Фунт дешёвых развлечений.
Приходите и посмотрите на наши неудачи,
Приходите и скажите, как вам нравится,
Посмотрим, кто теперь не в фаворе, я знаю,
Но мы останемся друзьями на всю жизнь.
Эти недостатки так трудно измерить,
Аплодируйте нам за силу преодолеть это.
Теперь остановитесь и заплатите наш гонорар,
Фунт дешёвых развлечений.
Фунт дешёвых развлечений.
Теперь остановитесь и отдайте нам ваши деньги,
Фунт дешёвых развлечений.

О чем песня "A Pound of Penny Gaffs"

Смысл этой песни заключается в саркастическом описании отношений между исполнителями и их аудиторией. Исполнители как бы приглашают зрителей наблюдать за их неудачами и просчетами, а затем требуют от них аплодисментов и денег. Это может быть интерпретировано как комментарий к коммерциализации искусства и тому, как аудитория часто ожидает развлечения, не заботясь о качестве или значении самого искусства.