Current Swell - Cursed текст песни

You ain’t dreadfull but I just got to get this off my chest
Ya you’re more successful but that don’t really mean that you know what’s best
now
Cause I work I work hard man deeper and later in to the night now
So how do I keep my cool when nothin that you’re doin is doin right now
So you can go and say it straight today or just throw it all
And you can go and say it staright today or just throw it all away
The young now will be missing when it’s gone they’ll be wishing it was there
And even if you listen it still would have been a mission for you to care
Cause I ain no fool i work ya real hard in to the night now
How do I keep my cool when nothin that you’re doin is doin right now
You say that you know best I say you know worse
Telling us that we’re all blessed I’m telling you we’re cursed
I’m just a man a man that got stuck
Only doing good things only getting nothing but bad luck
Getting nothing but your bad luck
I’m been cursed with your luck
I’m been cursed with your luck
I’m been cursed with your luck
I’m been cursed with your luck

Перевод песни "Cursed"

Ты не ужасен, но мне просто нужно это высказать.
Ты успешнее меня, но успех еще не значит, что ты знаешь, что лучше всего.

Потому что я работаю упорно, глубже и позже в ночь.
Как мне сохранять спокойствие, когда ничто из того, что ты делаешь, не идет правильно?

Так можешь сказать это напрямую сегодня или просто выбросить все.
Можешь сказать это напрямую сегодня или всё бросить.

Сейчас молодежь будет скучать, когда оно уйдет, будут желать, чтобы было там.
И даже если ты послушаешь — все равно это станет миссией для тебя позаботиться.

Потому что я не дурак, я работаю упорно в ночь сейчас.
Как мне сохранять спокойствие, когда ничто из того, что ты делаешь, не идет правильно?

Ты говоришь, что знаешь лучше всего — я говорю, что тебе плохо.
Говоря нам, что мы все благословлены — я говорю, что мы прокляты.

Я только человек, который запутался,
Только делаю хорошие вещи и получаю всего лишь неудачу.
Получаю твою неудачу.
Был проклят твоей удачей.
Был проклят твоей удачей.
Был проклят твоей удачей.
Был проклят твоей удачей.

О чем песня "Cursed"

Песня "Cursed" группы Current Swell рассказывает о чувстве несправедливости и разочаровании в жизни. Главный персонаж выражает свое недовольство тем, что хотя он работает упорно и долго, его усилия почти не признаются или вознаграждаются. Он чувствует себя обделенным успехом по сравнению с другими, которые кажутся более успешными, но ему не верится в их мудрость или правоту.

Герой песни также подчеркивает, что он осознает свое положение и старается не терять самообладания (держать "холодную голову"), даже если кругом все по-прежнему идет не так. Есть нотка разочарования в отношении общества, которое пытается убедить людей в том, что они "все благословленны", хотя на деле многим кажется, что все идет не так.

Песня подчеркивает чувство того, что судьба или удача измывается над главным персонажем, оставляя его в затруднительном положении даже при самых благих попытках и желании работать. Это основная тема — чувство кармической несправедливости, невезения и разочарования в обещанных обществом успехах и благосостояниях.