Current Swell - Way It Goes текст песни

I’m not the best at most the things I try and do
I make a mess out of most things well yes its true
But I still climb to the top, before I get to ride it down
I don’t raise a deal about the things that I have done and found
Cause I’m, well, just a man, but a man got a lot to lose
Got a lot of choice to make with not a whole lot of choice to chose
Do I accept my fate or do I go and refuse
I got to force to state and I got to state the trues
And that’s the problem, there ain’t no right or wrong
One’s about getting ahead and one’s about getting gone
(Chorus)
I know we’re gonna make it but we’ll take it slow
You never know what you’re gonna get
You say you’re live your life like Russian roulette
And I know, I know
I know you can’t live your life on the run
My dady told me listen my son, do what I say don’t do what I’ve done
But I ain’t calling for no outs or immunities
I got my problems, but I’m solving them when I’m in the sea
Cause «the finer things are nothing», said my future wife
So I told her, «everything else must cost me more than my life.»
But I know, that’s just the way it goes
And I know, the way it goes is the way it goes
And I know, if I don’t make it, there’ll be a good reason
But if I’m stuck by next year I’m just getting up and I’m leaving
Cause, that’s the problem, there ain’t no right or wrong
I said, one’s about getting ahead the other’s about getting gone
It’s a choice if you stop
But it ain’t one if there’s no use
Gotta climb to the very very top
If you want the best of the views, its true
(Chorus)

Перевод песни "Way It Goes"

Я не лучший во многом из того, что пытаюсь делать
Я превращаю большинство вещей в беспорядок — и да, это правда
Но я всё равно добираюсь до вершины, чтобы затем спуститься с нее
Не жалуюсь на то, что уже сделано и найдено мной

Ведь я — просто человек, но у человека есть многое на кону
Есть много решений, а выбор ограничен
Разбираться ли мне в судьбе или же её отвергать

Нужно признаваться в истине и говорить только правду
И тут проблема — ни правильного, ни ошибочного не дано
Одно помогает достичь успеха, а другое уходить

(Припев)
Я знаю, мы доберёмся до цели, но будем медленными
Всегда неизвестно, что ждет нас впереди
Ты говоришь — живи как играешь в русскую рулетку
И я знаю, знаю

Знаю, что нельзя бежать от собственной жизни
Мой папа мне говорил: «Сынок, слушай меня, делай то, чего не делал я»
Но я не ищу освобождения или иммунитета
У меня свои проблемы, но решаю их на море

Ведь «лучшее — это всё равно пустота», говорит моя будущая жена
Тогда я ей сказал: «Всё остальное должно стоить мне больше, чем жизнь».

Но я знаю, что именно так всегда происходит
И вижу — путь, по которому идут события — это единственный путь
Если не доберусь до цели, причина будет на виду
Но если буду застрянуть к следующему году, поднимусь и уйду

Ведь то же самое: ни правильного, ни ошибочного нет
Одно — это успех, другое — бегство

Это выбор, если остановиться
Но не решение, если всё равно нельзя
Доберись до самой вершины, чтобы увидеть лучшие виды
И это правда.

(Припев)

О чем песня "Way It Goes"

Песня Current Swell "Way It Goes" рассказывает о сложностях и дилеммах в жизни человека. Главный герой признаётся, что не слишком успешен во многих своих начинаниях, но всё равно стремится к вершинам и принимает жизнь такой, какая она есть. Он осознает, что у каждого человека есть риск потерять многое, и хотя перед нами стоит множество выборов, на самом деле возможностей для их сделки немного.

В песне звучат вопросы о том, следует ли принимать свою участь или бороться за изменения. Отмечается отсутствие чёткого различия между правильным и неправильным путем, где один выбор может привести к успеху, а другой — к уходу.

Через припев подчёркивается, что жизнь не всегда предсказуема, и хотя можно стремиться к спокойной и стабильной жизни, часто приходится принимать рискованные решения. Отец советует следовать его урокам, а не ошибкам, но герой песни предпочитает самостоятельно искать решения своих проблем.

Мелодия также затрагивает тему ценности вещей и людей: "финны вещи ничего не стоят", говорит будущая жена, что подчёркивает мысль о значимости настоящих эмоций и отношений по сравнению с материальными благами.

В заключение песня выражает надежду, что даже если не всё получится, будет веская причина для этого. Если возможности исчезают, то стоит подниматься как можно выше ради лучшего видения жизни. Это отражает мысль о том, что выбор всегда есть, но только в определённых условиях и ситуациях.