Dan Stevens - Ain't it Funny текст песни

I was the one who had it all
I was the master of my fate
I never needed anybody in my life
I learned the truth too late
I’ll never shake away the pain
I close my eyes but she’s still there
I let her steal into my melancholy heart
It’s more than I can bear
Now I know she’ll never leave me Even as she runs away
She will still torment me Call me, hurt me Move me, come what may
Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I’ll fool myself, she’ll walk right in And be with me for evermore
I rage against the trials of love
I curse the fading of the light
Though she’s already flown so far beyond my reach
She’s never out of sight

Перевод песни "Ain't it Funny"

Я был тем, кто всё имел,
Мастером судьбы своей.
Никому не нуждался в жизни.
Истина пришла слишком поздно.

Не смогу я боль изжить,
Закрывая глаза, она всё здесь —
Ворует в мой угнетенный сердце.
Стоит больше, чем переносят.

Теперь я знаю: никогда не покинет,
Даже когда она бежит.
Она всё же будоражит меня,
Зовёт, ранит и волнует меня —
Что бы ни случилось.

Теряюсь я в одиноком замке,
Поджидая у открытой двери.
Обманываю себя: она придёт обратно,
И всегда будет со мной.

Я восстаю против испытаний любви,
Проклинаю угасание света.
Хоть далеко уже полетела из моих рук —
Она всегда видна на горизонте.