Dave - La décision текст песни

Entre les deux, ma vie balance:
Amour, ou liberté.
Je dois saisir ma chance,
Mais jusqu'à ce jour, je n’ai rien décidé.
Je suis ici parce que tu m’aimes.
J’oublie où je suis né,
Mais quand je dis «je t’aime»,
Je ne le dis plus comme mots étrangers.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
La décision que j’avais prise
De vivre sans m’attacher,
Oh rien, pour un empire,
Ton premier sourire me l’a fait oublier.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
Laisse-moi croire que j’hallucine,
Moi-même, ma destinée.
C’est là que je veux vivre,
Si l’amour me fait une place au soleil.

Перевод песни "La décision"

Моя жизнь колеблется между двумя полюсами:
любовь или свобода.
Я должен схватить свой шанс,
но до сих пор я ничего не решил.
Я здесь, потому что ты меня любишь.
Я забываю, где я родился,
но когда я говорю «я тебя люблю»,
я уже не произношу эти слова как чужие.
Прощай, мой пьяный корабль,
плыви к другим небесам,
там я хочу жить,
если любовь найдет мне место под солнцем.
Решение, которое я принял,
жить, не привязываясь,
ничто, даже целая империя,
не смогла бы заставить меня забыть твою первую улыбку.
Прощай, мой пьяный корабль,
плыви к другим небесам,
там я хочу жить,
если любовь найдет мне место под солнцем.
Дай мне поверить, что я галлюцинирую,
самого себя, свою судьбу.
Там я хочу жить,
если любовь найдет мне место под солнцем.