Dave - Week-end текст песни

Oh, oh ! Bon week-end ! Je te souhaite un bon week-end
Moi qui voulais, toute la semaine, te dire à quel point je t’aime !
J’ai un coup au cœur, deux fois par jour à la même heure
Quand on se retrouve dans l’ascenseur
Qui va trop vite pour mon malheur.
Encore un week-end ! Tu es partie en week-end !
J’imagine que tu te promènes en Sologne ou en Touraine.
Vivement le début de la semaine !
Je vais te revoir, mais comme toujours
Du rez-de-chaussée au quinzième
Pour communiquer, c’est un peu court.
Les portes s’ouvrent et se ferment.
Les voisins de palier se disent bonjour, bonjour.
Oh ! C’est un long week-end ! Seul à seul avec moi-même
Dans l’appartement, je traîne en attendant que tu reviennes.
Triste et long week-end mais je me suis juré quand même
Qu'à la fin de la semaine prochaine, j’aurais ta main dans la mienne.
Vivement le début de la semaine !
Je vais te revoir comme chaque fois
Mais arrivé au quinzième, cette fois, j’oserai t’inviter chez moi
Et j’aimerais que le soir même, on fasse des projets de week-end
À deux, à deux, oh, oh, oh !
Oh, bon week-end ! Tu es partie en week-end !
J’imagine que tu te promènes en Sologne ou en Touraine.
C’est un long week-end ! Seul à seul avec moi-même
Dans l’appartement, je traîne en attendant que tu reviennes.
Triste et long week-end mais je me suis juré quand même
Qu'à la fin de la semaine prochaine, j’aurais ta main dans la mienne.

Перевод песни "Week-end"

Ох, ох! Приятного уикенда! Желаю тебе приятного уикенда!
Я хотел бы, всю неделю, сказать тебе, как сильно я люблю тебя!
У меня удары сердца, дважды в день в одно и то же время
Когда мы встречаемся в лифте
Он движется слишком быстро для моего несчастья.
Еще один уикенд! Ты уехала на уикенд!
Я представляю, что ты гуляешь в Солонь или Турень.
С нетерпением жду начала недели!
Я снова увидимся с тобой, как всегда
С первого этажа до пятнадцатого
Чтобы общаться, это слишком коротко.
Двери открываются и закрываются.
Соседи по этажу обмениваются приветствиями, приветствиями.
Ох! Это долгий уикенд! Одинокий со своими мыслями
В квартире я трачу время, ожидая твоего возвращения.
Грустный и долгий уикенд, но я поклялся себе
Что к концу следующей недели я уже буду держать твою руку в своей.
С нетерпением жду начала недели!
Я снова увидимся с тобой, как обычно
Но когда я дойду до пятнадцатого этажа, на этот раз я решусь пригласить тебя к себе домой
И я хотел бы, чтобы уже в тот же вечер мы начали планировать уикенд
Двое, двое, ох, ох, ох!
Ох, приятного уикенда! Ты уехала на уикенд!
Я представляю, что ты гуляешь в Солонь или Турень.
Это долгий уикенд! Одинокий со своими мыслями
В квартире я трачу время, ожидая твоего возвращения.
Грустный и долгий уикенд, но я поклялся себе
Что к концу следующей недели я уже буду держать твою руку в своей.

О чем песня "Week-end"

Это тоска и ожидание возвращения любимого человека, который уехал на выходные. Певец надеется, что к концу следующей недели он сможет быть рядом с ним и даже пригласит его к себе домой. В песне есть надежда на то, что они смогут проводить больше времени вместе и планировать совместные выходные.