Die! - Daumenlutscher текст песни

— Konrad, — sprach die Frau Mama,
— Ich geh aus und du bleibst da sei hübsch ordentlich und fromm
bis nach Haus ich wieder komm
Und vor allem Konrad hör
lutsche nicht am Daumen mehr
denn der Schneider mit der Scher
kommt sonst ganz geschwind daher
und die Daumen schneidet er ab, als ob Papier es wär
Bauz, da geht die Türe auf
und herein in schnellem Lauf
springt der Schneider in die Stub
zu dem Daumenlutscherbub
Weh, jetzt geht es klipp und klapp
mit der Scher die Daumen ab Klipp, klapp, Daumen ab Wupp, den Daumen in den Mund
Klipp, klapp, Daumen ab Mutter hat‘s gesagt
Als die Mutter kommt nach Haus
sieht der Konrad traurig aus
ohne Daumen steht er dort
die sind alle beide fort

Перевод песни "Daumenlutscher"

Конрад, — сказала мама,
— Я выхожу, ты останься здесь и будь хорошим, приличным и добрым,
пока я не вернусь. И прежде всего слушай меня, Конрад:
не лизай больше пальцы, потому что портной быстро здесь появится с ножницами,
и отрежет тебе пальцы так же, как бумагу.

Бахнула дверь, и в комнату вбежал,
портной к Дауменлутшер-юноше.
Вот начались у него "клип и клап",
и портной срезает пальцы. Клип, клап — пальцы отрублены!
Уфф, палец в рот — клип, клап, палец отсечен. "Мама говорила!"

Когда мать пришла домой,
увидела Конрада печальным.
Без пальцев он стоял там —
оба они пропали.

О чем песня "Daumenlutscher"

Смысл этой песни заключается в том, чтобы предостеречь детей от опасностей и проблем, которые могут возникнуть из-за несоответствия запретам родителей. В сюжете мальчик Конрад получает строгое предупреждение от матери о том, чтобы не жевать пальцы (не лущить большой палец), потому что в противном случае швец придет и отрежет ему пальцы. Когда мать выходит из дома, Конрад нарушает заповедь, продолжая жевать палец, и вскоре появляется швец, который выполняет предупреждение матери. По возвращении домой мать обнаруживает, что её сын лишился пальцев из-за своего непослушания.

Песня использует гиперболизированный и юмористический стиль для передачи важной жизненной морали: необходимости следовать советам родителей и быть послушными, чтобы избежать неприятных последствий.