Die! - Durch den Wind текст песни

Es kommt durch den Wind, ja es kommt auf leisen Sohlen
es kommt durch den Wind, ja es kommt um uns zu holen
es kommt durch den Wind, ja kannst du die Segel seh’n
es kommt durch den Wind, ja es wird nie untergeh’n
Eile schnell herbei,
im Schiff da ist ein Plätzchen frei
Ein Schiff wird kommen
nur für dich
es soll dich tragen
durch das Sonnenlicht
Es muß durch den Sturm, ja es nimmt dir deine Sorgen
es muß durch den Sturm, ja zeigt dir was dir verborgen
es muß durch den Sturm, ja es wird auf links dich dreh’n
es muß durch den Sturm, ja bis bald, auf Wiederseh’n
Eile bloß, ein Sturm kommt auf,
die Leinen los
Du fährst ganz alleine
in das Unbekannte
was wird dich erwarten
wer kann das schon sagen

Перевод песни "Durch den Wind"

Приходит по ветру, да приходит на легких подошвах
Приходит по ветру, да приходит чтобы забрать нас
Приходит по ветру, видишь ли ты паруса?
Приходит по ветру, и не пойдёт ко дну

Торопись, подойди скорее,
В корабле есть свободное место для тебя
Корабль прибудет только для тебя
Он понесёт тебя через солнечный свет

Должен пройти через бурю, да возьмёт у тебя заботы
Должен пройти через бурю, даруя то, что скрыто было
Должен пройти через бурю, да повернет к левому
Должен пройти через бурю, до свидания, до встречи

Торопись, приближается буря,
Пускайте паруса!
Ты плывёшь один наедине
В неизведанное

Что тебя ждёт? Кто может знать это наперёд

О чем песня "Durch den Wind"

Песня "Die! - Durch den Wind" использует образы ветра и кораблекрушения, чтобы передать тему перемен и неизвестности. Главный герой приглашается отправиться в путешествие на невидимом судне, которое принесёт его из одного мира в другой. Ветер символизирует изменения и возможность освобождения от бремени (сокровенные заботы). Путешествие на корабле, который никогда не утонет, представляется как переход в новую жизнь или состояние без страданий. Вторая часть текста описывает подготовку к приближающемуся шторму — это ещё одно напоминание о необходимости освобождения от тяжести и страхов, чтобы устремиться в новое, неизведанное. В целом песня призывает к смелости и готовности пережить изменения, даже если они приводят в непроходимую тьму или неведомые места.