Die! - Herzlos текст песни

Ich kenne dich gut
ich muß dir sagen
schön war die Anfangsglut
Du sprachst mit mir und dachtest
ich hätte hehre Ziele
du willst nur das haben was dir gefällt
Du wolltest nur Mitleid
doch ich war so herzlos
du wolltest mit mir teilen
doch ich brach den Terz los
Herzlos, ich bin so herzlos
Warum so herzlos?
Du kennst mich gut
ich muß dir sagen
schön war der Anfangsspuk
Du warfest den Respekt hin
du hattest hehre Ziele
ich will nur das haben was mir gefällt
Ich wollte nur Mitleid
doch du warst so herzlos
ich wollte mit dir leiden
doch du warst so schmerzlos
Herzlos
Warum so herzlos?
Komm lassen wir den Schmerz gedeih‘n
dann können wir uns verzeih’n
Warum nur herzlos?

Перевод песни "Herzlos"

Я тебя хорошо знаю,
Должен сказать это вслух.
Как же было красиво в начале,
Разговоры наши деликатны и лёгки.
Ты говорил мне о благородных целях,
А хотел лишь того, что тебе нравится.

Молились только обо мне,
Но я был без сердца в ответ.
Хотели деликатности,
А получали холодный отказ.

Без сердца я, почему так?
Ты меня знаешь, должен это сказать:
Каким был этот начальный спектакль!
Уважение ты выбросил в лицо мне.

Хотелось только милости,
Но ответ был холоден и неживой.
Мечталось разделить боль,
А получался бесстрашный покой.

Без сердца почему?
Давай оставим расти нашей обиде —
Тогда можем простить друг друга.
Почему же без сердца, где же оно?