Die! - Teufelswerk текст песни

Du, du darfst, du darfst in Raum und Zeit verglüh‘n
du, du darfst, darfst deine Existenz verspiel‘n
du, du darfst auf unlautere Weise
du, du darfst auf ‘ne sinnlose Reise
Du, du sollst das Unheimliche verstecken
du, du sollst, sollst deine Existenz strecken
du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
du, du sollst deine Angst dir verwehren
aber
Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n
bloß nicht dem guten Glauben entflieh‘n
bloß nicht aus gegebener Logik
bloß nicht noch 'ne traurige Komik
Teufelswerk
denn dies ist alles nur Teufelswerk
die Rechnung für deinen Sarg
Du, du darfst das Heimliche entdecken
du, du darfst deinen Sucher erwecken
du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
du, du sollst dir dein Leben verwehren
aber
Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n
bloß nicht dem schlechten Glauben entflieh‘n
bloß nicht aus gegebener Logik
bloß nicht noch ‘ne tragische Komik
Teufelswerk…
Credo in deum…

Перевод песни "Teufelswerk"

Ты можешь исчезнуть в пространстве и времени,
Ты можешь потерять своё существование, как игрушку.
Ты можешь стремиться нелегитимными путями,
Ты можешь отправляться в бессмысленное путешествие.

Ты должен скрывать нечто ужасающее,
Растягивать своё существование напряжённо,
Стремиться к высшему,
Скрывать страх внутри.

Но всего лишь не противодействуй моде,
Не уходи от веры хороших людей,
Не пренебрегай логикой данной,
И не прибавляй к этому печальную комедию.

Творение дьявола — всё это только творение дьявола,
Счёт за твой гроб.

Ты можешь открывать что-то сокровенное,
Распалить желание в своём исследователе,
Стремиться к высшему,
Возбранять самому себе наслаждение жизнью.

Но всего лишь не противодействуй моде,
Не уходи от неправильной веры,
Не пренебрегай логикой данной,
И не прибавляй к этому трагическую комедию.

Творение дьявола…
Верую в бога…

О чем песня "Teufelswerk"

Песня "Die!" группы Teufelswerk затрагивает тему соблазна и отчуждения в современном мире. В ней рассматриваются два пути: один предполагает бесцельное существование, следование за модой, подавление страхов и ложного праведности; другой — осознанное стремление к высшим целям, открытие тайн и пробуждение внутреннего поиска. Первый путь представлен как "Teufelswerk" (дело дьявола), указывая на обольщение повседневной жизни, ограниченности и отказа от свободы.

Текст предлагает критический взгляд на социальные нормы и убеждения, которые могут привести человека к потере самобытности и подлинности. Песня призывает слушателя задуматься о том, что действительно важно: следует ли жить по шаблонам, или стоит искать свое уникальное предназначение, несмотря на риск быть непопулярным или одиноким.

В конце текста "Credo in deum" (Я верю в Бога) может символизировать призыв к поиску истинной духовности и уверенности, противостоящей соблазнам мира.