Douwe Bob - Love On The Rocks текст песни

I was watching life go by
She caught my eye and moved me
Funny how it grows so fast
Hits so hard, it bruises
Oh no, I am drinking
Love on the rocks
Never goes down easy
Cold to the touch
Why’d you have to leave me?
A raw deal in a fancy store
A hard knock on a closed door
Deeper than I’ve ever been
Swimming in your ocean
Driftwood on a lonely sea
Longing for the shore
Oh no, I am drowning
Love on the rocks
Never goes down easy
Cold to the touch
Why’d you have to leave me?
A raw deal in a fancy store
A hard knock on a closed door

Перевод песни "Love On The Rocks"

Я наблюдал, как жизнь проходит мимо,
Она поймала мой взгляд и тронула меня.
Забавно, как всё растёт так быстро,
Бьёт так сильно, что оставляет синяки.
О нет, я пью
Любовь со льдом,
Никогда не проходит легко,
Холодная на ощупь.
Зачем тебе пришлось меня покинуть?
Сырая сделка в роскошном магазине,
Жёсткий удар в закрытую дверь.
Глубже, чем я когда-либо был,
Плыву в твоём океане,
Плавник на одиноком море,
Тоскую по берегу.
О нет, я тону,
Любовь со льдом,
Никогда не проходит легко,
Холодная на ощупь.
Зачем тебе пришлось меня покинуть?
Сырая сделка в роскошном магазине,
Жёсткий удар в закрытую дверь.

О чем песня "Love On The Rocks"

Лирический герой переживает разрыв отношений и страдает от утраты любимого человека. Он сравнивает свою любовь с алкоголем "на камнях" (love on the rocks), который трудно проглотить и который оставляет холодное и болезненное ощущение. Герой чувствует себя потерянным и одиноким, как дрейфующий на море, и жаждет возвращения на берег, то есть к своей бывшей любви.