Down And Above - Last Summer's Nightmare текст песни

Like a lover on a landmine
Move a muscle at your risk
With a bitter invitation
Never thought it would taste like this
And I wash it down with an insult
Won’t be long until June
Pack it up and move it away
Won’t be coming back to you
No matter what you say love
No matter what you do
Crack a plastic smile
And I’ll cut you with my daydream
Last summer all over
Gorgeous on the surface
Underneath it’s the same thing
Last summer’s nightmare
Take a sugar pill and lie here
Cause what else can I do
All the better leave me thinking
All I ever did was love you
But I look away from the illusion
Staring at me open, ripe, and in bloom
Dig it up and wash it away
Won’t be coming back to you
Leave me in the heat
Skin burning through the sunscreen
Last summer all over
Peeling back the damage
That covered up the feeling
Last summer’s nightmare
Last summer all over
Seventeen in my mouth
Just to pin her down
You’ve said it all before
And now your words have no meaning
Last summer all over
And if the second time’s a dream
Then why does it seem like
Last summer’s nightmare

Перевод песни "Last Summer's Nightmare"

Как любовник на минном поле,
Двигайся на свой страх и риск.
С горьким приглашением,
Никогда не думал, что это будет иметь такой вкус.
И я запиваю это оскорблением.
До июня осталось недолго,
Собери вещи и уйди прочь,
Не вернусь к тебе,
Как бы ты ни уговаривала, любовь,
Как бы ты ни старалась.
Выдави пластиковую улыбку,
И я раню тебя своим дневным сном.
Прошлое лето повторяется,
Красиво на поверхности,
Но внутри всё то же самое,
Кошмар прошлого лета.
Прими сахарную таблетку и ляг рядом,
Потому что что ещё я могу сделать?
Лучше оставь меня наедине с мыслями,
Всё, что я когда-либо делал, - это любил тебя.
Но я отворачиваюсь от иллюзии,
Глядя на меня открыто, зрелую и цветущую.
Выкопай это и смой прочь,
Не вернусь к тебе,
Оставь меня в жаре,
Кожа горит сквозь солнцезащитный крем.
Прошлое лето повторяется,
Сдирая верхний слой повреждений,
Который скрывал чувства,
Кошмар прошлого лета.
Прошлое лето повторяется,
Семнадцать во рту,
Просто чтобы прижать её,
Ты уже говорила всё это раньше,
И теперь твои слова потеряли смысл.
Прошлое лето повторяется,
И если второй раз - это сон,
Тогда почему это кажется кошмаром прошлого лета?

О чем песня "Last Summer's Nightmare"

Смысл этой песни заключается в описании разрушенного летнего романа. Лирический герой переживает боль и разочарование после расставания с любимым человеком. Он вспоминает прошлое лето, когда все казалось идеальным на поверхности, но на самом деле было полно проблем и разногласий. Теперь он пытается освободиться от воспоминаний и эмоций, связанных с этим человеком, но не может перестать думать о прошлом. Песня передает чувство горечи и разочарования, которое часто следует после разрыва отношений.