Down I Go - King Leopold II текст песни

Righteous invasion!
White Man’s Empire!
Take it over!
March on up the Congo tapping rubber for an absent
King.
(Must be done quicker!)
Fingers shredding, children snatched and still they
keep us marching on.
Can’t go on!
Soldiers feasting in luxury.
Natives dying in the dirt.
Hands smashed up with rifles against trees, just
corpses marching on.
Work them hard, all day long.
They’re not people, it’s not wrong.
Pass the blame to the top.
Follow orders. Not your fault. Brutal torture without
thought.
Righteous Empire!
White Man’s Empire!
Take it over!

Перевод песни "King Leopold II"

Праведное завоевание!
Империя Белого Человека!
Завладей ею!
Маршируй вверх по Конго, добывай каучук для отсутствующего
Короля.
(Должно быть сделано быстрее!)
Пальцы разрываются, дети похищены, и всё-таки они
держат нас на марше.
Не можем продолжать!
Солдаты пировали в роскоши.
Туземцы умирают в грязи.
Руки разбиты ружьями о деревья, просто трупы на марше.
Работай усердно, целый день.
Они не люди, это не неправильно.
Сдай вину наверх.
Следуй приказам. Это не твоя вина. Жестокое пытка без мысли.
Праведная Империя!
Империя Белого Человека!
Завладей ею!

О чем песня "King Leopold II"

Это критика колониализма и эксплуатации местного населения в Конго бельгийскими колонизаторами. Она описывает жестокие условия труда и жизни местных жителей, а также безжалостное обращение с ними со стороны колонизаторов. В песне также поднимается тема вины и ответственности за эти деяния.