Eden Weint Im Grab - Friedhof der Sterne текст песни

Am Rande der Welt als einsamer Tor,
der einst seine Liebe verlor.
Wann will ich weinend in manch einem Traum,
hinauf in den Weltenraum.
Des Lebens Geheimnis als leidvolle Last,
sehnsuchtsvoll und ohne Rast
wie gerne wäre ich eins mit dem All,
wie einst als Staubkorn beim großen Urknall.
Im Schwarz meiner Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz meiner Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele- unendlich weit.
du standest im Nebel schimmernd und bleich
und eine Ahnung durchfuhr mich sogleich.
im silbernen Mondschein ein göttlicher Dunst,
er hieß mich zu wirken fort an in der Kunst.
still schwebtest du fort,
als Schein in die Ferne,
in deinem Haar funkelten Sterne.
die Weiden sangen ein trauriges Lied.
sehnend es mich in die Ewigkeit zieht.
im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele unendlich weit.
im Dunkeln flackert noch heute dein Geist,
bin ich hier unten auch einsam verweist,
du hälst mir den modrigen Mond als Laterne
und lächelst im Schimmern der Sterne.
im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele unendlich weit.

Перевод песни "Friedhof der Sterne"

На краю мира, одинокий вратарь,
Когда-то потерявший свою любовь.
Когда я рыдающим в каком-то сне,
Восхожу в космическое пространство.

Тяжелое бремя жизни, полное страданий,
Полное тоски и не имеющее отдыха,
Как хотелось бы быть единым со всем,
Как когда-то пылинка в Великом Взрыве.

В темноте моих глаз мерцают звезды,
Вечный свет за пределами времени.
В блеске моих глаз мерцают звезды,
Бездна души - бесконечно широка.

Ты стояла в тумане, бледная и мерцающая,
И сразу же меня охватило предчувствие.
В серебристом лунном свете - божественный дым,
Он призвал меня действовать дальше в искусстве.

Ты тихо улетела прочь,
Как призрак вдали,
В твоих волосах мерцали звезды.
Ивы пели печальную песню.
Тоска по тебе тянет меня в вечность.

В темноте наших глаз мерцают звезды,
Вечный свет за пределами времени.
В блеске наших глаз мерцают звезды,
Бездна души - бесконечно широка.

В темноте до сих пор мерцает твой дух,
Я лишился тебя и остался одиноким,
Ты держишь мне латерну из тленного месяца
И улыбаешься в мерцании звезд.

В темноте наших глаз мерцают звезды,
Вечный свет за пределами времени.
В блеске наших глаз мерцают звезды,
Бездна души - бесконечно широка.