Elaiza - Real текст песни

Took us thousands of miles,
to find a place we can call home
When we arrived, there’s still a long way to go
Became friends without limits,
we made up with our fears
Every fight’s now a scar,
on our kitchen table we’re sitting arround
You throw me into the water,
for so many times
It was freezing, freezing,
but never turned me into ice
Cause I am real
You make me feel
That I am real
I am real, real
I’m running between places,
on tracks I can’t repair
I bet nothing won’t happen,
by the time I’m not there
We don’t have to be cliché,
we can’t switch our roles
Cause life gave us the shape,
of a never collapsing dipole
You throw me into the water,
so many times
It was freezing, freezing,
but never turned me into ice
Cause I am real
You make me feel
That I am real
I am real, real
You never said a word,
I woudn’t have taken for granted
Now that I’m getting older,
I know how hard it must have been
We share the same blood,
we have the same heart
We are real
Cause we are real
We are real
Cause I am real
You make feel
That I am real
I am real, real
I am real, real

Перевод песни "Real"

Прошло тысячи миль,
чтобы найти место, которое мы могли бы называть домом
Когда мы прибыли, впереди еще долгий путь
Стали друзьями без границ,
смирились с нашими страхами
Каждый бой теперь шрам,
вокруг кухонного стола мы сидим
Ты бросаешь меня в воду,
столько раз
Было холодно, холодно,
но не превратило меня в лед
Потому что я реален
Ты делаешь меня чувствовать
Что я реален
Я реален, реален
Бегу между местами,
по трекам, которые не могу починить
Пожалуй, ничего не случится,
когда я не буду там
Мы не должны быть клише,
мы не можем поменяться местами
Потому что жизнь дала нам форму
никогда не ломающейся диполя
Ты бросаешь меня в воду,
столько раз
Было холодно, холодно,
но не превратило меня в лед
Потому что я реален
Ты делаешь меня чувствовать
Что я реален
Я реален, реален
Ты никогда не сказал ни слова,
я бы не принимал за granted
Теперь, когда я становлюсь старше,
я знаю, как это было трудно
Мы делим одну и ту же кровь,
у нас одно и то же сердце
Мы реальны
Потому что мы реальны
Мы реальны
Потому что я реален
Ты делаешь меня чувствовать
Что я реален
Я реален, реален
Я реален, реален

О чем песня "Real"

Песня повествует о долгом пути поиска дома и преодоления страхов, становления друзьями и преодоления разногласий. Она также затрагивает темы взаимного понимания и поддержки, а также преодоления трудностей и становления более сильными. В песне также есть отсылки к семейным отношениям и общему наследию. В целом, песня выражает чувство реальности и принадлежности друг другу.