Empire! Empire! (I Was A Lonely Estate) - An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral текст песни

will the same mistakes haunt you like they used to do?
or are you afraid that your body won’t let you choose?
you are your father’s son, and the same disease that holds you held him once!
and i know if you push this hard it will still take hold.
you cannot accept the things you can’t control.
and i know your mind is young but your body’s old.
and you can’t forgive youself (though no one else could blame you for this).
but hold on! hold on! hold on!
and already i can’t remember if the heart was ever aware
that the body it kept alive was wearing out, was shutting down.
and tonight, when it realized, you gave up, it cried out,
«only now i realize i always knew.»

Перевод песни "An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral"

Будут ли те же ошибки преследовать тебя, как это было раньше?
Или ты боишься, что твое тело не позволит тебе выбирать?
Ты сын своего отца, и та же болезнь, что держит тебя, когда-то держала и его!
И я знаю, что если ты будешь давить так сильно, она все равно возьмет верх.
Ты не можешь принять то, чего не можешь контролировать.
И я знаю, что твой разум молод, но тело старо.
И ты не можешь простить себя (хотя никто другой не может винить тебя за это).
Но держись! Держись! Держись!
И уже я не могу вспомнить, знало ли сердце когда-нибудь,
что тело, которое оно поддерживало, истощалось, выключалось.
И сегодня ночью, когда оно осознало, что ты сдался, оно закричало:
«Только теперь я понимаю, что всегда знал».

О чем песня "An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral"

Лирический герой борется с наследственной болезнью, которая уже поразила его отца. Он пытается сопротивляться, но его тело уже стареет, а разум все еще молод. Герой не может простить себя за то, что не может контролировать свое тело, и это приводит к внутреннему конфликту. Песня также затрагивает тему осознания собственной смертности и бессилия перед лицом болезни.