Engine - Falling Star текст песни

Is this how it ends
With a box of photographs in the closet
Is this how it ends
To fly away right in front of me
Is this how it ends
A falling star crashes in the ocean
Is this how it ends
It falls apart right in front of me
As the fog is lifted I can see with clarity
The machine it falls apart if not put together well
Is this how it ends, like falling stars crashing in the ocean
Is this how it ends, a fading light burning with the foreign you
As December rain falls, a discovery was made
Other paths were chosen
Somehow lost we’ll find our way
Is this how it ends like falling stars crashing in the ocean
Is this how it ends a fading light burning with the foreign you
And you looked away
Moving closer faster
Speed of light it hurts my eyes
Moving farther faster falling stars in the sky

Перевод песни "Falling Star"

Это ли конец?
С фотографиями в шкафу,
Это ли конец?
Улетаешь прямо перед глазами.

Это ли конец?
Горящая звезда падает в море,
Это ли конец?
Распадается прямо передо мной.

Когда туман рассеивается, я вижу с ясностью:
Машина распадается без должного сборки.

Это ли конец — как звезды падают в море?
Это ли конец — потухшая свеча горит чужим?

Когда декабрьский дождь льётся, открывается тайна:
Выбрали другие пути.
В какой-то момент мы снова найдём свои следы.

Это ли конец — как звезды падают в море?
Это ли конец — потухшая свеча горит чужим?

И ты отвернулся,
Приближался всё быстрее.
Скорость света режет глаза.
Удаляешься всё быстрее — падающие звезды в небе.

О чем песня "Falling Star"

Эта песня исследует темы разрыва, потери и осознания изменений в жизни. Она начинается с изображения конца — фотографий в шкафу или любимого человека улетающего прочь, что символизирует потерю и разлуку. Песня затрагивает тему несостоятельности отношений и жизни в целом через метафоры, такие как падение звезды в океан или невозможность сохранить "машину" (отношения) без должной работы.

Слово "конец" повторяется снова и снова, что подчеркивает неизбежное закрытие какой-то главы или связи. В то же время в конце песни затрагивается надежда на возможность осознания и исправления ошибок, найдя другие пути и обретая ясность после тумана.

Песня описывает чувство скорости изменений (быстрое приближение и отдаление), усиленное метафорой "скорость света", что делает эти изменения еще более трудными для восприятия. В целом, песня передает ощущение потери и разочарования, но также намекает на возможность обретения нового направления и смысла после краха старых связей и иллюзий.