Engine - Tree Of Life текст песни

You’re staring out to sea
You wonder where you’d be
If everything you are somehow
Were different in a way
Your life was not the same
A billion things led up
To this time
If you were born another time
You could travel through the rain
On a European train
Your destination ends ahead
Maybe you live on a desert plain
Waiting for the rain
You’d never be the same somehow
If you were born another time
If the tree of life were broken
And you never were who you are
It’s a curious mix of fate
And your destiny has its place
If you were born another time

Перевод песни "Tree Of Life"

Ты смотришь вдаль на море,
Думаешь о том, где бы ты был,
Если все внутри тебя
Изменилось бы незаметно
И жизнь стала не такой.
Миллиард событий привели к этому моменту.
Когда б родиться в другое время,
Ты путешествовал бы под дождём
На европейском поезде.

Цель перед тобой, а где-то живёшь на пустынной равнине,
Ждёшь дождя.
Ты был бы не таким, если б родился в другое время.

Если бы дерево жизни сломалось,
И тебя никогда не стало бы тем, кто ты есть, —
Это странное сочетание судьбы
И место твоей предназначенности.

Если б родиться в другое время.

О чем песня "Tree Of Life"

Эта песня размышляет о теме альтернативной жизни и влиянии случайностей на наше существование. Она задаётся вопросом, каким бы человек стал, если его обстоятельства рождения или ключевые моменты изменились бы. Через образы — глядящего на море и европейского поезда в дождливый день, а также жизни на пустынной равнине — передаётся ощущение неопределенности и непредсказуемости судьбы. Песня рассматривает баланс между случайностью («случайным смешением») и предначертанными путями, задаваясь вопросом о том, что на самом деле определяет нашу личность: фатальные обстоятельства или индивидуальная судьба.