Enz - Fuck Money текст песни

Fuck money
Fuck money
«j'ai pas confiance en ce système «» on s’nique pour du fric «» toxico du gent-ar «» on s’nique pour du fric «» j’rappe pas pour les dollars «» on s’nique pour du fric «» les riches sous les pauvres, les pauvres s’prennent pour des riches mais
merde «» on s’nique pour du fric «Fuck money
L’argent fait le bonheur des autres
On lui court après toute la vie, j’crois qu’il a peur des nôtres
J’voudrais choper cette maladie vénale
J’comprenais pas, trop tôt j’ai mis l’bémol
Maintenant j’m’agite dans tous les sens, j’veux découvrir l’trésor
Mais j’ai pas d’indice et pas d’carte
Pour trouver cette île, j’dois éviter les traquenards
Et suivre le fil, des bas de laine sous l’matelas
Qu’il soit physique ou mental, sans peine, péter le cadenas
En gros on est réduit à s’battre pour du papelard
Pour un peu plus de pouvoir ou une sape large
Chacun à son échelle
Certains veulent de quoi vivre, d’autres des vacances aux Seychelles
Pour certains c’est l'échec alors qu’les autres se goinfrent
Les mêmes qui s'étonnent quand la riposte se pointe
Ceux qui l’obtiennent sans effort alors qu’les mêmes s'éreintent
Pour les mêmes rêves matériels qu’ils ne peuvent atteindre
L’argent n’a pas d’odeur paraît-il
Explique ça à celui qui a un dollar dans la rétine
Qu’est-ce qui pousse à faire l’irréparable à l’heure du crime
Ou à péter des vitrines?
Pourquoi le prince veut être à la place du king?
Cette meuf devant une voiture neuve hallucine
Son ex s'échine à l’usine
Mais qui contrôle à l’issue, son nouveau mec
Ainsi faire parler la tune, y a plus qu’elle qu’on écoute
Au final, l'égérie d’l’homme est l'écu
Le malchanceux s'épuise à rêver sa vie
Tous les 5 ans, un inconnu s’intéresse à lui, du moins fait semblant
Bien entendu, seul l’appât du gain l’anime
Et dans tout les sens manipule pour avoir la voix du banni
On reconnaît l’avare à la taille de ses canines
Sur le riche la plupart s’alignent quitte à avoir les mains salies
Qu’est-ce qui incite les frères
A se trahir voire se haïr?
J’crois qu’on peut s’attendre à une fin tragique
N’allez pas croire que j’irais cracher sur la chance d'être riche
C’est juste que j’m’en soucie guère
On m’répète «faudrait s’y mettre», bien sûr
Mais j’appréhende c’que ça engendre d'être un disciple de plus
Qu’il n’y ait qu’un seul chemin à prendre
Celui qui n’fait pas d’argent glande, raccourci facile
Pour autant dois-je faire semblant d'être actif pour un billet d’banque?
Même à découvert le cœur de tout un chacun ne cesse pas ses battements
Donc j’relativise
J’aimerais changer le plomb en or mais j’possède pas encore les talents
d’alchimiste
On s'échine à vouloir posséder à outrance
Au final rien ne change et l’histoire c’est que le temps passe si vite
Qu’on perd la valeur de c’qu’est primordial
Blindé ou fauché on est tous mortels
J’résume, trop d’mes semblables ont pris l’argent pour grade
Et finissent par se brûler les ailes

Перевод песни "Fuck Money"

Деньги - к черту
Деньги - к черту
«Я не доверяю этой системе», «Мы убиваемся за деньги», «Отравленные деньги», «Мы убиваемся за деньги», «Я не рэпую ради долларов», «Мы убиваемся за деньги», «Богатые над бедными, бедные думают, что они богаты, но
черт», «Мы убиваемся за деньги». Деньги - к черту

Деньги приносят счастье другим
Мы гоняемся за ними всю жизнь, я думаю, что они боятся нас
Я хотел бы заразиться этой венерической болезнью
Я не понимал, слишком рано я поставил точку
Теперь я суетлюсь во всех направлениях, я хочу найти сокровище
Но у меня нет подсказок и нет карты
Чтобы найти этот остров, я должен избежать ловушек
И следовать нити, ведущей к деньгам под матрасом
Будь то физически или умственно, без труда, взломать замок
В общем, мы вынуждены бороться за бумагу
За немного больше власти или за широкие плечи
Каждый на своем уровне
Некоторые хотят иметь, чтобы жить, другие - отпуск на Сейшельских островах
Для некоторых это провал, в то время как другие наслаждаются
Те же, кто удивляется, когда ответный удар приходит
Те, кто получает это без усилий, в то время как другие изо всех сил пытаются
За те же материальные мечты, которых они не могут достичь
Деньги не имеют запаха, кажется
Объясните это тому, у кого есть доллар в глазу
Что заставляет делать непоправимое в час преступления?
Или разбивать витрины?
Почему принц хочет быть на месте короля?
Эта девушка перед новой машиной сходит с ума
Ее бывший изо всех сил работает на заводе
Но кто контролирует в итоге, ее новый парень?
Таким образом, заставить говорить деньги, есть только она, которую мы слушаем
В конце концов, идолом человека является щит
Неудачник изо всех сил пытается представить свою жизнь
Каждые 5 лет, незнакомец интересуется им, по крайней мере, делает вид
Конечно, только приманка выигрыша оживляет его
И во всех смыслах манипулирует, чтобы иметь голос изгнанного
Мы узнаем скупого по размеру его клыков
На богатом большинство выстраиваются, даже если руки грязные
Что заставляет братьев предавать друг друга, даже ненавидеть?
Я думаю, что мы можем ожидать трагического конца
Не думайте, что я буду плевать на шанс быть богатым
Просто я не заботлюсь об этом
Мне повторяют: «Надо начать», конечно
Но я боюсь того, что это порождает, быть еще одним учеником
Что есть только один путь, который нужно выбрать
Тот, кто не зарабатывает деньги, ленится, легкий путь
Однако должен ли я делать вид, что я активен ради банковского билета?
Даже с открытым сердцем каждого человека не прекращаются удары
Так что я относительно этого
Я хотел бы превратить свинец в золото, но я еще не обладаю талантами алхимика
Мы изо всех сил пытаемся владеть чрезмерно
В конце концов, ничего не меняется, и история в том, что время проходит так быстро
Что мы теряем ценность того, что является первостепенным
Бронированный или бедный, мы все смертны
Я резюмирую, слишком многие из моих подобных приняли деньги за ранг
И в итоге сгорают, обжигая крылья.