Akordatzen naiz txikitan
Oraindik lotan nintzela
Aita goizeko bostetan
Behiak jezten hasten zela
Ama ondoan zeukala
Amak laguntzen zuela
Etxez etxe aritzeko
Esne saltzaile bezala
Kuatrolatas zahar batean
Aita aurrean gidari
Ama atzean joaten zen
Esne marmiten zaindari
Amak ez zion, ordea
Inoiz ekiten lanari
Muxutxo bat eman gabe
Bere seme bakoitzari
Etxez etxe tinbre joka
Portaletik portalera
Kaixo, egun on, zer moduz?
Kortesiazko galdera!
Irribarre bat eskainiz
Esnearekin batera
Eta beraiena galduta
Itzultzen ziren etxera
Lege berrien sartzeak
Belztu zien bekokia
Esne saltzaile langintza
Ez omen zen egokia
Tetrabrikak hartu zuen
Esne marmiten tokia
Eta pena da garai haiek
Akordatzen egotea!
Когда-то я был маленьким
И был ещё привязан к ремешку,
Мой папа вставал в пять утра
Чтобы бегать на работу.
Мама помогала дома,
Чтоб удержать его целым и невредимым,
В то время как я, как ребёнок слишком много свободный,
Стоял в тени старого квадратолатового дома.
Папа был впереди на гондо-машине,
Мама шла позади;
Я охранял скотину от мармота,
Никогда не бывая без задания, даже немного.
Никогда он не отправлял меня на работу
Без обещанной монетки в руку.
Отец и мать ходили из конца в конец по дому,
От портала к порталу. — Здравствуй, как сегодня у тебя?
Вот вопрос для королевского двора!
С радостью принимали меня на работу,
Но деньги от этого не поступали.
Позже пришли новые законы,
Изменившие правила игры.
Труд для пастухов стал непривычным,
Когда тетрабрики заняли их место.
Жаль тех времён, когда приходилось убираться!
1 | Hiru Ta Lau |
2 | Nahi Dut |
3 | No Tinc Remei |
4 | Bozgorailuetatik |
5 | The Class |
6 | Gogoratzen |