Esne Beltza - No Tinc Remei текст песни

No tengo remedio bicha, no tengo remedio amor
La vida va tan deprisa, confunde mi corazón
Y si me dejas varado en la arena
Que las calles se encarguen de mí
Que mis lágrimas sean, mi niña
El reflejo de lo que perdí
Al otro lado del puente un nuevo cielo me espera
Yo voy a cruzar el puente aunque al cruzarlo yo muera
Y si lo logro cruzarlo, mi vida
Será mi mayor consuelo
La muerte no sea la muerte, la muerte bajo este cielo
Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt
Les despedides sempre tenen mal sabor
Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt
Coneix-en's la vida mai va ser un error
No tinc remei bitxa, no tinc remei amor
La vida va tan depresa que confon el meu cor
Y si m’encalles en la sorra que els carrer se’n recordin de mi
I les llàgrimes siguin, ma vida
El reflexe del que ja no tinc
Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt
Les despedides sempre tenen mal sabor
Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt
Coneix-en's la vida mai va ser un error

Перевод песни "No Tinc Remei"

У меня нет исцеления, дорогая, у меня нет исцеления в любви.
Жизнь так стремительна, что смущает мое сердце.

Если оставишь меня брошенным на песке,
Пусть улицы запомнят обо мне.
И если слезы станут моей жизнью,
Они отразят то, что я потерял.

С другого берега меня ожидает новое небо.
Я пересеку мост, даже если в это время умру.
И если сумею его перейти,
Моя жизнь станет для меня наивысшим утешением.

Здесь не будет смертью то, что я называл смертью; здесь смерть под этим небом.

Пришло время расставания, и мне это очень больно.
Прощания всегда горькие на вкус.

Пришло время расставания, и мне это очень больно.
Узнаешь жизнь никогда не была ошибкой.

У меня нет исцеления, дорогая, у меня нет исцеления в любви.
Жизнь так стремительна, что смущает мое сердце.

Если оставишь меня брошенным на песке,
Пусть улицы запомнят обо мне.
И если слезы станут моей жизнью,
Они отразят то, что я потерял.

Пришло время расставания, и мне это очень больно.
Прощания всегда горькие на вкус.

Пришло время расставания, и мне это очень больно.
Узнаешь жизнь никогда не была ошибкой.