Fatals Picards - Les dictateurs текст песни

Si je faisais une équipe de foot avec des dictateurs
Je prendrais Mussolini en avant-centre, mais pas Hitler dans les buts,
(ben non) parce qu’il est trop petit
Pinochet serait ailier gauche et Mao serait ailier gauche, parce qu’il est de gauche
Et Pol Pot lui il serait soigneur (Non ça va, ça s’est remis tout seul c’est
bon, ca va, ca va !)
Staline carton rouge, Mao carton jaune, va te mettre au poteau hop exécution !
Oh lalalalalala jolie tête de Ceaucescu
Où sont les supporters? Où sont les adversaires? Où sont les arbitres?
(Wah ils sont dans des cages.)
Si tu fais du foot avec des dictateurs, n’oublie pas de t'échauffer,
de t’hydrater
Sinon ta peau sera desséchée et c’est bientôt l'été
Si je faisais un groupe de reggae avec des dictateurs
Kadhafi serait à la guitare car il a eu les cheveux longs
On prendrait Saddam Hussein parce qu’il est bassiste
Et Khomeiny, il serait aux claviers avec son bonnet rasta
Et Pol Pot il ferait de l’orgue de barbarie, wouh t’en joues trop bien de la bar… euh de l’orgue
Allez on écoute Pol Pot, allez solo, allez on écoute
Si tu n’applaudis pas il va te mettre en prison, et si tu l’applaudis,
il va t’mettre en prison
Où sont les spectateurs? Où sont les techniciens? Où sont les musiciens…
(oh ils sont dans la fosse!)
Si tu fais du reggae avec des dictateurs, n’oublie pas d’apporter tes papiers
Ah non non, c’est pas pour rouler, c’est juste pour les présenter
Si on faisait un camp de vacances avec des dictateurs
On paierait pas ses cocktails avec des perles de colliers, on les payerait…
euh avec ses doigts
Allez Django, paye ta tournée: «Ah non, vous êtes trop nombreux là !»
La chanson du club est en allemand, la choré faut savoir les pas,
le prof revient du Rwanda
Où sont les profs de sport? Où sont les G. O? Et les filles en maillots?
(wah ils sont sous la douche!)
Si tu fais un camp de vacances avec des dictateurs
N’oublie pas d’apporter ton maillot, y a pleins d’activités dans l’eau,
enfin plutôt sous l’eau
Si on faisait de la cuisine avec des dictateurs: «Non merci, moi ça va j’ai
pas très faim…»
Si on faisait un parc d’attraction avec des dictateurs: «C'est marrant y a pas
la queue aux montagnes russes»
Si on faisait de la haute couture avec des dictateurs: «Le col Mao il est pas
un peu trop serré ?»
Si on faisait une démocratie avec des dictateurs…
On peut jamais rien faire avec des dictateurs
Il y a toujours quelqu’un qui finit par se blesser
Avec la conjoncture actuelle, ils auront du mal à se recycler…
(Quoique…Ils s’en sortent pas mal, faut dire ils sont forts à l’ANPE des
dictateurs…
T’as vu, ils cherchent quelqu’un pour un génocide en Afrique? Ah bah ouais
faut aimer l’Afrique…
Et sinon bah y aura peut-être des débouchés en Europe de l’Est mais pas avant
dix ans
Faut s’armer de patience, faut s’armer tout court.)

Перевод песни "Les dictateurs"

Если бы я собрал футбольную команду из диктаторов,
Я бы взял Муссолини в качестве центрфорварда, но не Гитлера в качестве вратаря,
(Нет, нет) потому что он слишком маленький.
Пиночет был бы левым крайним, а Мао - левым крайним, потому что он левый.
А Пол Пот был бы массажистом (Нет, всё в порядке, всё само собой уладилось, всё в порядке, всё в порядке!)
Сталин - красная карточка, Мао - жёлтая карточка, иди к шесту, hop, казнь!
О, лалалалалала, красивая голова Чаушеску.
Где болельщики? Где соперники? Где судьи?
(Вау, они в клетках!)
Если ты играешь в футбол с диктаторами, не забудь разогреться,
похорошенько напиться.
Иначе твоя кожа высохнет, а лето уже скоро.
Если бы я собрал регги-группу из диктаторов,
Каддафи был бы гитаристом, потому что у него были длинные волосы.
Мы бы взяли Саддама Хусейна, потому что он басист.
А Хомейни был бы клавишником с его раста-шапкой.
А Пол Пот играл бы на варганчике, уау, ты слишком хорошо играешь на вар... эээ, на варгане.
Давайте послушаем Пол Пота, давайте соло, давайте послушаем.
Если ты не аплодируешь, он посадит тебя в тюрьму, а если ты аплодируешь,
он посадит тебя в тюрьму.
Где зрители? Где техники? Где музыканты...
(О, они в яме!)
Если ты играешь регги с диктаторами, не забудь принести свои документы.
Ах, нет, нет, это не для езды, это просто для их предъявления.
Если бы мы организовали летний лагерь с диктаторами,
Мы бы не платили за коктейли бусинами, мы бы платили...
эээ, своими пальцами.
Давайте, Джанго, заплати за тур: «Ах, нет, вас слишком много здесь!»
Песня лагеря на немецком языке, хореография - нужно знать шаги,
преподаватель возвращается из Руанды.
Где преподаватели физкультуры? Где вожатые? И где девушки в майках?
(Вау, они в душе!)
Если ты устраиваешь летний лагерь с диктаторами,
Не забудь принести свой купальник, там много водных развлечений,
или, скорее, подводных.
Если бы мы готовили еду с диктаторами: «Нет, спасибо, я не очень голоден...»
Если бы мы открыли парк аттракционов с диктаторами: «Это забавно, нет очереди на американские горки».
Если бы мы занимались высокой модой с диктаторами: «Воротник Мао не слишком ли узок?»
Если бы мы создали демократию с диктаторами...
Никогда нельзя ничего сделать с диктаторами.
Всегда есть кто-то, кто в итоге пострадает.
При нынешней экономической ситуации им будет трудно найти новую работу...
(Хотя... Они неплохо справляются, надо сказать, они сильны в бюро по трудоустройству диктаторов...
Ты видел, они ищут кого-то для геноцида в Африке? Ах, да, надо любить Африку...
А иначе, может быть, будет какое-то предложение в Восточной Европе, но не раньше, чем через десять лет.
Надо вооружиться терпением, надо вооружиться вообще.)